Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que vengan a jugar.
spero che siate venuti per giocare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que vengan.
lo spero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que me vengan a buscar.
- sto aspettando una macchina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que vengan.
- spero che veniate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡espero que vengan!
spero che vengano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que ambos vengan a la boda.
spero di vedervi entrambi al matrimonio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que vengan a honrar al muerto.
siete venuti ad onorare il defunto, spero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carajo, espero que sólo vengan a ayudar.
merda, so che non volete rimorchiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún espero que mis padres vengan a por mi.
spero ancora che i miei genitori vengano a farmi visita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de mis recuerdos.
dei miei ricordi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vuelva a homicidios, espero que vengan a verme.
quando torno alla omicidi, spero che verrete a trovarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haré que vengan a buscarme.
lo mi faccio venire a prendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dentro de mis recuerdos?
- nei miei ricordi? beh, e' anche la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para que vengan a recogerte.
- per farti venire a prendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tú eres la de mis recuerdos"
#sei l'unica nei miei ricordi.#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mandaremos que vengan a recogerlo.
- li manderemo a prendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero la mayoría de mis recuerdos"
"ma gran parte dei miei ricordi"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- antes de que vengan a buscarme.
- prima che vengano a prendermi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- les diré que vengan a beber contigo.
gli chiederò di venire a bere con te
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo creer que vengan a mi trabajo.
dobbiamo scoprire chi era quando era ancora in vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: