Results for estabilizaba translation from Spanish to Italian

la lira italiana, aunque se estabilizaba por momentos o incluso se recuperaba en algunas ocasiones, siguió una tendencia bajista durante ia mayor parte de 1993 y 1994, depreciándose durante este período más de un 27% con respecto a su cambio frente al marco alemán de finales de agosto de 1992, lo que ilevó a una corrección excesiva de su posición competitiva.
la lira italiana, pur stabilizzandosi o addirittura recuperando terreno in diverse occasioni, ha seguito un andamento discendente durante la maggior parte del 1993 e del 1994, deprezzandosi complessivamente di oltre il 27 per cento rispetto al tasso prevalente alla fine di agosto 1992 nei confronti della valuta tedesca, e determinando un miglioramento superiore al necessario della posizione competitiva.