Estas explicaciones de voto son solo de un minuto.
http://www.europarl.europa.eu/

Le dichiarazioni di voto hanno a disposizione soltanto un minuto.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero estas batallas no ayudan a un solo parado.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci si può sempre provare, e naturalmente dar vita a memorabili battaglie, che però non aiutano un solo disoccupato.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas solo se reducirán si actúan los Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/

Persistono ancora notevoli differenze tra i diversi paesi quanto all' utilizzo di Internet, come abbiamo sentito; tali differenze verranno meno solo se vi sarà un intervento da parte degli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

►M6 Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales.
http://www.ecb.int/

►M6 Tali operazioni sono eseguite solo a fini di tipo struttu ­ rale.
http://www.ecb.int/

« Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales.»
http://www.ecb.int/

« Tali operazioni sono eseguite solo a fini di tipo strutturale.»
http://www.ecb.int/

Estas cifras son sólo aproximadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Queste cifre sono molto approssimative.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas decisiones solo pueden ser enderezadas por otra institución de la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali decisioni possono essere corrette soltanto da un’ altra Istituzione dell’ Unione.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que estas cifras hablan por si solas.
http://www.europarl.europa.eu/

Queste cifre, a mio avviso, parlano da sole.
http://www.europarl.europa.eu/

Solemos dedicar poco tiempo a estas cuestiones.
http://www.europarl.europa.eu/

Spesso dedichiamo troppo poco tempo a questi aspetti.
http://www.europarl.europa.eu/

Por consiguiente, estas recomendaciones sólo son orientativas.
http://www.emea.europa.eu/

Pertanto, queste raccomandazioni sono soltanto indicative.
http://www.emea.europa.eu/

Por consiguiente, estas recomendaciones sólo son orientativas.
http://www.emea.europa.eu/

Pertanto, queste raccomandazioni sono solamente indicative.
http://www.emea.europa.eu/

Me gustaría destacar solamente tres de estas medidas.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei soffermarmi su tre di tali misure.
http://www.europarl.europa.eu/

Solo cabe esperar que estas noticias positivas continúen.
http://www.europarl.europa.eu/

Possiamo solo sperare che continuino ad arrivare buone notizie.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Solamente se requerirán estas notificaciones previas:

2. La notificazione preventiva è richiesta soltanto:

¡Hace sólo una semana que tengo estas competencias!
http://www.europarl.europa.eu/

Queste competenze mi sono state affidate soltanto una settimana fa!
http://www.europarl.europa.eu/

Sólo se acepta una de estas dos variables predeterminadas.
http://www.ecb.int/

Solo uno di questi due valori predefiniti sarà accettato.
http://www.ecb.int/

Solo tenemos que facilitarles el cumplimiento de estas obligaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo solo fare in modo che per le PMI sia più facile adempiere a tali obblighi.
http://www.europarl.europa.eu/

Solo el tiempo nos dará las respuestas a estas preguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

Solo il tempo ci darà la risposta a queste domande.
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, solamente se requerirán estas notificaciones previas:

La notifica preventiva è tuttavia richiesta soltanto:

Por supuesto, estas son sólo algunas de las capturas.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta ovviamente solo di alcuni esempi di catture.
http://www.europarl.europa.eu/