Results for filtradores translation from Spanish to Italian

sí, ¿y si es una advertencia para otros hackers y filtradores?
ok, e se fosse un avvertimento per hacker e per chi fa trapelare notizie?

dichos requisitos también deberían aplicarse a los gasterópodos marinos vivos no filtradores.
occorre applicare tali requisiti anche ai gasteropodi marini vivi che non sono filtratori.

la mayoría de los filtradores tienden a liberar su información a múltiples fuentes al mismo tiempo.
e' strano. molti "leaker" tendono a rilasciare le loro informazioni a piu' fonti contemporaneamente.

los operadores de empresa alimentaria que manipulen pectínidos y gasterópodos marinos vivos no filtradores deberán cumplir:
gli operatori del settore alimentare che trattano i pettinidi e i gasteropodi marini vivi, che non sono filtratori, devono conformarsi:

los animales filtradores, como los moluscos bivalvos, pueden acumular microorganismos que representan un riesgo para la salud pública.
gli animali filtratori, come i molluschi bivalvi, possono accumulare microrganismi che rappresentano un rischio per la salute pubblica.

el suyo es el caso más conocido dentro de la política de represión a los leakers (filtradores) de la administración obama.
nella lotta a coloro che divulgano informazioni segrete, condotta dall'amministrazione obama, quello di manning è il caso più conosciuto.

los pectínidos y los gasterópodos marinos no filtradores solo podrán comercializarse para consumo humano a través de lonjas de pescado, centros de expedición o establecimientos de transformación.
i pettinidi e i gasteropodi marini, che non sono filtratori, possono essere immessi sul mercato per il consumo umano soltanto attraverso un impianto per le aste, un centro di spedizione o uno stabilimento di trasformazione.

además, no se dispone de información epidemiológica que vincule las disposiciones relativas a la clasificación de las zonas de producción con los riesgos para la salud pública asociados a los gasterópodos marinos no filtradores.
inoltre, non si dispone di dati epidemiologici che consentano di stabilire una correlazione tra le disposizioni relative alla classificazione delle zone di produzione e eventuali rischi per la salute pubblica associati ai gasteropodi marini che non sono filtratori.

los operadores de empresa alimentaria que recolecten pectínidos o gasterópodos marinos no filtradores fuera de las zonas de producción clasificadas o manipulen dichos pectínidos o gasterópodos marinos deberán cumplir los requisitos siguientes:
gli operatori del settore alimentare che raccolgono pettinidi e gasteropodi marini che non sono filtratori al di fuori delle zone di produzione classificate o che trattano siffatti pettinidi e/o gasteropodi marini devono conformarsi ai seguenti requisiti:

conviene que los requisitos para el embalaje de los moluscos bivalvos vivos durante el transporte desde el centro de expedición hasta el punto de venta al por menor sean también aplicables a los pectínidos y a los gasterópodos marinos no filtradores recolectados fuera de las zonas de producción clasificadas.
È opportuno che i requisiti relativi agli imballaggi di molluschi bivalvi vivi quando lasciano il centro di spedizione per la vendita al dettaglio siano applicabili anche ai pettinidi e ai gasteropodi marini che non sono filtratori raccolti al di fuori delle zone di produzione classificate.

los pectínidos y los gasterópodos marinos no filtradores solo podrán comercializarse cuando hayan sido recolectados y manipulados de conformidad con lo dispuesto en el capítulo ii, parte b, y cumplan las normas establecidas en el capítulo v, lo que se demostrará mediante un sistema de autocontroles;
i pettinidi e i gasteropodi marini che non sono filtratori possono essere immessi sul mercato soltanto se sono stati raccolti e trattati conformemente al capitolo ii, parte b, e se soddisfano le norme fissate nel capitolo v, secondo quanto comprovato da un sistema di autocontrollo.

crisol filtrador
filtrare su un crogiolo filtrante di porosità 4