Brassica napus ssp. oleifera, distintas de las variedades con fines forrajeros, Brassica rapa, distintas de las variedades con fines forrajeros: * *

L'allegato II della direttiva 69/208/CEE è modificato come segue:

1214 -Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en pellets -

1214 -Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets -

Superficie forrajera

Superficie foraggera

2. Con respecto a la superficie forrajera:

2. Per quanto riguarda la superficie foraggera:

Leguminosas forrajeras

Coltura di leguminose

a) la superficie se siembre principalmente de leguminosas forrajeras;

a) la superficie sia seminata principalmente a leguminose foraggere;

a) plantas forrajeras: anexo III de la Directiva 66/401/CEE;

a) per le piante foraggere nell’allegato III della direttiva 66/401/CEE;

b) la totalidad de la superficie forrajera durante el período de referencia.

b) l'intera superficie foraggera durante il periodo di riferimento.

-que no vayan destinadas a un aprovechamiento como plantas forrajeras, pudiendo las mezclas contener semillas de plantas forrajeras y de plantas que según la presente Directiva no sean forrajeras,

-non destinate ad essere utilizzate come piante foraggere, ove i miscugli possono contenere sementi di piante foraggere e sementi di piante che non sono piante foraggere ai sensi della presente direttiva;

-aquel cuya superficie forrajera esté situada, como mínimo en un 50%, en una zona de montaña.

-la cui superficie foraggera si trovi almeno per il 50% in zona di montagna.

| Zanahoria de mesa Zanahoria forrajera |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:ES:HTML

| carota carota da foraggio |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

d) "remolachas", las remolachas forrajeras.

d) "barbabietole": barbabietole destinate a foraggio.

2 Zanahoria forrajera

2 Carota da foraggio

II. Plantas forrajeras

II. Piante foraggere

2. Beta vulgaris L. -Remolacha forrajera

2. Beta vulgaris L. -Barbabietola da foraggio

b) que se destinen a fines distintos de la producción de semillas de plantas forrajeras;

b) previste per impieghi diversi dalla produzione di sementi di piante foraggere,

3. Los Estados miembros dispondrán asimismo que las semillas de plantas forrajeras

3. Gli Stati membri prescrivono inoltre che le sementi di piante foraggere

4. Remolachas azucareras o forrajeras

4. Barbabietole da zucchero o da foraggio

-si dichas mezclas se destinaren a su utilización como plantas forrajeras o

-se detti miscugli sono destinati ad essere utilizzati come piante foraggere o

Pisum arvense L. Guisante forrajero,

Pisum arvense L. -Pisello da foraggio