You searched for: gracias igual para ti [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Igual que para Alemania
|
(soluzione per suini e polli)
|
Last Update: 2012-04-10 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
¡Muchas gracias y suerte para todos!
|
Molte grazie, e buona fortuna a tutti!
|
Last Update: 2012-03-01 |
Gracias muy limitadas, pues sigo casi igual que como estaba antes de la respuesta.
|
Un grazie molto limitato, perché non ne so molto più di quanto sapessi già prima.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Para ellos, todo sigue igual.
|
Undici paesi hanno aderito all 'euro: per essi tutto procederà normalmente.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Igualmente, quiero darles las gracias a la Sra.
|
Vorrei inoltre ringraziare la onorevole Rühl e l 'onorevole Colom i Naval e anche in modo particolare il presidente della commissione per i bilanci Terence Wynn.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Igualmente, doy las gracias a la Presidencia danesa.
|
Vorrei anche ringraziare la Presidenza danese.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Señora Presidenta, me sumo a mis colegas para dar gracias al ponente por su informe, que es realmente excelente, igual que su presentación.
|
Signora Presidente, mi unisco ai colleghi nel ringraziare il relatore per l' ottimo lavoro svolto e per l' eccellente presentazione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Debemos dar las gracias por el considerable esfuerzo realizado, al igual que debemos dar las gracias al señor Comisario Verheugen por su esfuerzo incomensurable.
|
Desideriamo ringraziare per il significativo impegno messo in atto, così come vorremmo ringraziare il Commissario Verheugen per gli instancabili sforzi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Gracias igualmente a la Comisión en su conjunto por el trabajo realizado.
|
Desidero inoltre esprimere i ringraziamenti della Commissione alla relatrice, alla relatrice ombra e alla commissione per il lavoro svolto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Para concluir mi intervención, permítanme una vez más dar las gracias a la ponente, al igual que al presidente y los miembros de la Comisión de Pesca, por su excelente cooperación en esta cuestión.
|
Concludo il mio intervento ringraziando ancora una volta la relatrice, insieme al presidente e ai membri della commissione per la pesca, per la validissima collaborazione che ci hanno offerto su questo tema.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Al igual que el Sr. Wibe, doy las gracias al Presidente del Consejo por su respuesta.
|
Come il collega Wibe, desidero ringraziare il Consiglio della risposta fornita.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Gracias a Dios no ha sido un atentado terrorista, aunque las consecuencias han sido igualmente terribles.
|
Grazie a Dio, per quanto terribile, non si è trattato di un attentato.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Doy las gracias igualmente a la Comisión, que ha apoyado enérgicamente dicho sistema, pero para ser honestos he de decir que estoy decepcionado con el Consejo.
|
In tutta onestà devo però dire che è il Consiglio che mi ha deluso.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La Comisión también agradece, naturalmente, que gracias a la rápida decisión del Parlamento Europeo y espero que se vote de igual modo la decisión marco también pueda entrar en vigor lo más pronto posible, para que puede abrirse el proceso de adaptación de los Derechos nacionales.
|
Naturalmente la Commissione è in particolare grata del fatto che la rapida decisione del Parlamento europeo - e spero che si voterà in tal senso - consentirà di far entrare in vigore al più presto la decisione quadro, in modo da poter procedere al suo recepimento.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Igualmente, querría darle a usted personalmente las gracias por la labor de la comisión que preside.
|
Inoltre, desidero ringraziarla personalmente e congratularmi per il lavoro svolto dalla commissione da lei presieduta.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Si veo que a mi vecino le reducen la jornada laboral y que su salario permanece igual gracias al dinero público, exigiría para mí también el mismo trato inmediatamente.
|
Se al mio vicino riducono la giornata di lavoro e il suo stipendio rimane lo stesso grazie al contributo pubblico, allora pretenderei subito anch'io lo stesso trattamento.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Señor Presidente, quiero, igual que otros, dar las gracias al Sr. Katiforis por este interesante informe.
|
Signor Presidente, come moltissimi altri deputati desidero ringraziare l 'onorevole Katiforis per l' interessante relazione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De igual modo, gracias a la automatización de la fuerza de ventas de salesforce.com puede establecer aprobaciones en varios pasos para cualquiera de sus procesos empresariales o de ventas, como solicitudes de descuento o aprobaciones de cierre de oportunidades.
|
Analogamente, la soluzione di Sales Force Automation di salesforce.com ti consente di configurare approvazioni a fasi multiple per qualsiasi processo di vendita o aziendale, come richieste di sconti o approvazioni di chiusura di opportunità.
|
Last Update: 2011-03-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: automatización (Spanish - Italian) | enérgicamente (Spanish - Italian) | consecuencias (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: temes (French>English) | gemeinschaftsrahmen (German>Italian) | ut (Latin>Polish) | malformed xmp metadata: bad entity (English>French) | no customer ownership of services (English>French) | terjemahan bahasa indonesia ke bahasa inggeris (Indonesian>English) | meir shitrit (English>French) | mi piace parlare cn te (Italian>English) | zuteilungsanträge (German>Italian) | la scorza di 1 arancia (Italian>English) | faserversatz (German>Portuguese) | thank (Portuguese>English) | leitet (German>Italian) | steve jobs who died in the month of october 2011 (English>French) | maures (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语