Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿hace cuanto que no sale?
da quanto tempo è dentro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hace cuanto que no comes?
quanto tempo è passato dall'ultima volta che hai mangiato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hace cuanto que no venias?
- da quanto tempo non venivi qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hace cuanto que no nos vemos?
non ti vedo, da quanto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. ¿hace cuanto que no sales?
ok. da quanto tempo che non esci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quizás hace cuanto que no comes!
chissà da quanto tempo non mangi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hace cuanto que juegas?
- e tu da quanto giochi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ hace cuanto que boxeas ?
- da quanto tempo fai boxe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ hace cuánto que tienes asma ?
da quanto hai queste crisi d'asma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y antes de que lo digas -- - ¿hace cuanto que no tienes sexo, lana?
e, prima che tu lo dica... quanto e' passato dall'ultima volta che ti sei fatta qualcuno, lana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿hace cuánto que tienes esta edad?
- da quando hai quest'eta'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ hace cuánto que tienes los ojos así ?
da quanto tempo hai gli occhi in questo stato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hace cuánto que tienes terrores nocturnos?
- da quanto soffri di panico notturno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hace cuánto que no los veo?
- da quanto non ci vediamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hermana, ¿desde hace cuánto que lo tienes?
sorella, da quanto hai quella bambola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hace cuánto que no nos vemos.
da quanto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿hace cuánto que no duermes?
da quant'è che non dormi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hace cuánto que no le dan agua?
da quanto tempo non le date da bere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si - ¿hace cuánto que no esta?
- gia'. - da quanto e' sparita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿hace cuánto que no vemos uno?
- era tanto che non se ne vedevano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: