Results for has desaparecido translation from Spanish to Italian

has desaparecido.
- sei scomparsa.

te has desaparecido.
gira voce che tu abbia avuto un piccolo crollo.

alice, has desaparecido.
alice, sei scomparsa.

ya has desaparecido antes.
sei gia' sparita prima.

¡dicen que has desaparecido!
hanno detto che sei scomparso!

nuestros problemas has desaparecido.
nostri problemi sono svanuti.

has desaparecido en algun lugar.
sei scomparso da qualche parte.

has desaparecido durante mucho tiempo.
sei sparita per un po' quando eri lassu'.

podrías llamarla, cree que has desaparecido.
perché non la chiami? ti dà per disperso.

¿por qué has desaparecido de esa forma?
perche' sei scomparso in quel modo?

bien, has desaparecido durante un año entero.
sei sparita per un anno intero.

y luego has desaparecido, y yo estaba muy asustada.
e oggi sei sparito e io avevo paura.

no te he visto desde la muerte de mi marido, has desaparecido
non ti vedo dalla morte di mio marito, sei scomparso.

escucha, creo saber porqué has desaparecido, por qué ahora sucede todo esto.
ascolta, penso di sapere perchè sei scomparso, perchè sta succedendo tutto questo ora.

bueno, ahora, ¿qué pasará cuando se den cuenta que has desaparecido?
che succedera' quando scopriranno che sei sparita?

estás justo detrás de mí, y un segundo después, puf, has desaparecido, has...
un secondo sei dietro di me e quello dopo... non ci sei piu', sei...

¡dicen que has desaparecido! ¿qué estabas haciendo en el almacén al final de mi calle?
che ci facevi nel magazzino in fondo alla strada dove abito?

desde que viste a mi mamá con el traje de novia y te diste cuenta de que nunca iba a suceder nada entre los dos, has desaparecido.
da quando hai visto mia madre col vestito da sposa ed hai capito che non sarebbe mai successo tra voi due, sei sparito.

bueno, has desaparecido con éxito tres mujeres desde 2010, incluyendo su propia esposa, así que si yo fuera usted, tendría un ejército de abogados, también.
lei ha fatto sparire tre donne dal 2010, inclusa sua moglie, quindi se fossi lei, anch'io avrei un esercito di avvocati.

como el hecho de que has desaparecido durante dos semanas, y como el hecho de que ahora que has regresado, pareces haber perdido parte de tu vitalidad. ¿mi vitalidad?
tipo il fatto che sei scomparso per piu' di due settimane, e adesso che sei tornato, sembra che tu abbia perso un po' del tuo brio. - il mio brio?