Results for he hecho de menos translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

he hecho de menos

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

hecho de menos

Italian

so che vai via ma il tuo cuore resterà sempre in questa città. con te speravo in un "per sempre" o per lo meno una storia che sarebbe durata... il mio cuore lo porterai con te,ovunque andrai... mi domando perchè??? ma poi preferisco non farmi alcuna domanda,so solo che già manchi :(

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

te hecho de menos

Italian

mi manchi

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hecho de menos esto.

Italian

mi manca tutto questo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- le hecho de menos.

Italian

- mi manca.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

te he hecho tanto de menos.

Italian

mi sei mancato da morire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hecho de menos a sam.

Italian

mi manca sam.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

dios, la hecho de menos.

Italian

dio, quanto mi manca.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡ya te hecho de menos!

Italian

mi manchi di gia'!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

te hecho de menos, ¿vale?

Italian

mi manchi, ok?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hecho de menos el verano

Italian

mi manca l' estate

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

aunque la hecho de menos.

Italian

mi manca, però.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

honestamente, lo hecho de menos.

Italian

onestamente, mi e' mancato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- hecho de menos el probe.

Italian

- mi manca la probe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

lo siento la hecho de menos

Italian

scusami, mi manca così tanto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

a veces lo hecho de menos.

Italian

a me manca, a volte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

es agradable. lo hecho de menos.

Italian

e' bello, mi manca.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- hecho de menos a mi madre.

Italian

- mi manca mia madre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿sabes lo que hecho de menos?

Italian

sai cosa mi manca?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hecho de menos correr en manada.

Italian

mi manca correre in branco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esto significa, "te hecho de menos".

Italian

questo significa, "mi manchi."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,744,703,549 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK