Results for higienización translation from Spanish to Italian

higienización
igienizzazione

servicios de higienización de instalaciones
servizi di disinfestazione di impianti

al mismo tiempo, la gente tiene miedo de una higienización masiva.
contemporaneamente temiamo che si verificherà un fenomeno di igienizzazione massiccio.

seleccionando el dispositivo se puede ver e imprimir los detalles de las intervenciones y los documentos que acreditan el mantenimiento e higienización realizados
selezionando il dispositivo è possibile visualizzare e stampare i dettagli degli interventi e dei documenti comprovanti l'avvenuta manutenzione e sanificazione

figura superior - un dispositivo de higienización portátil nocolize® utilizado por los laboratorios vvisol htc®
figura sopra - un dispositivo di sanificazione portatile nocolize® utilizzato dai laboratori vivisol htc®

a la acción higienizadora del producto nebulizado se añade la probada eficacia bactericida, viricida y fungicida de los rayos uv emitidos por las lámparas situadas en el interior de la cámara de higienización.
oltre all’azione sanitizzante del prodotto nebulizzato si aggiunge la comprovata efficacia battericida, viricida e fungicida dei raggi uv emessi dalle lampade posizionate all’interno della camera di sanificazione.

antes de reutilizarlos, entre un paciente y otro, por lo tanto, es necesario llevar a cabo una actividad de higienización o limpieza y/o desinfección.
prima del loro riutilizzo, tra un paziente e l’altro pertanto, risulta necessario effettuare una attività di sanificazione ovvero pulizia e/o disinfezione.

con respecto a esta actividad vivisol realiza la higienización a través del uso de desinfectantes específicos (equipos médicos de clase iia registrados y autorizados por el ministerio de sanidad).
per ciò che concerne tale attività vivisol provvede alla sanificazione tramite utilizzo di disinfettanti specifici (dispositivi medici classe iia registrati ed autorizzati dal ministero della sanità).

es enviado al centro de asistencia técnica central en los talleres de reparación de vivisol que invirtió en la realización de centros unificados a nivel europeo para la asistencia técnica, higienización, realización de pruebas y la llamada h.c.t.
viene destinato al centro di assistenza tecnica centrale sito presso i laboratori di riparazioni vivisol che ha investito nella realizzazione di centri unificati a livello europeo per l'assistenza tecnica, la sanificazione, il collaudo e denominati h.c.t.

de hecho, la función de un proceso de higienización adecuada es hacer el equipo seguro a través de la eliminación o reducción de la contaminación de organismos infectados u otras sustancias nocivas tales como la legionela (de acuerdo con el real decreto 865/2003).
infatti, la funzione di un corretto processo di sanificazione risulta rendere sicuro il dispositivo attraverso la rimozione o la riduzione della contaminazione da organismi infetti o da altre sostanze dannose come la legionella (in accordo con real decreto 865/2003).