Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu a mi no me dejas.
tu non mi lasci, maggie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi no me veas.
non guardare me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi no me mires
- non guardare me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- díselo tu, a mi no me hace caso.
- diglielo tu, a me non da retta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mi no me engañes
non scherzare con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mi no me alcanzaba.
-cazzillo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi no me da escalofríos.
lnvece a me non da i brividi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mi no me parece bien
io non sono tranquilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mi no me hablas así!
- non parlarmi cosi'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi no me invitáis, ¿eh?
e io? non mi invitate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu a mi no me llevas. no sabes ni conducir.
non sai neanche guidare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi no me llamen ""señor"".
non chiamatemi "signore" .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- a mi no me dicen "cariño".
perché nessuno da queste parti mi chiama mai " bello"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿ me toca a mi ? - no, me toca a mi
- ancora io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me mientas tu a mi!
non mentirmi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me recuerdas a mi, ¿no?
non ti ricordi di me, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: