Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes del fin de semana.
prima del week-end.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resumen del fin de semana:
riassunto della settimana:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- antes del fin de semana.
tu scherzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡disfrutad del fin de semana!
godetevi il week end.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lamento lo del fin de semana.
ehi, mi dispiace molto per il week-end.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola, papá por el fin de semana.
credo che abbiano progettato tutti i giocattoli per colpirti nelle palle. oh, sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, disfruta del fin de semana.
quindi goditi il fine settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿la demostración del fin de semana?
- e questa dimostrazione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- venga, disfruta del fin de semana.
cerca di goderti il weekend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, lamento lo del fin de semana.
- mi dispiace per il weekend, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, sheldon, despeja tu fin de semana.
ehi, sheldon, tieniti libero per il weekend. a partire da sabato mattina, maratona di star wars!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- wanda, lamento lo del fin de semana.
wanda, mi sento terribile per il weekend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, hablemos del fin de semana que escapaste.
ok, parliamo del fine settimana in cui sei scappata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola taylor ¿qué tal tu fin de semana?
ciao taylor, com'e' andato il tuo weekend?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola, ry. - ¿tuviste buen fin de semana?
hai avuto un bel fine settimana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"su escapada del fin de semana" es difícil.
maya chiamava casa mia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
empezaste a hablar del itinerario del fin de semana.
aveva accennato all'itinerario... d-del fine settimana...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se trata sólo del fin de semana, ¿verdad?
non si tratta solo di questo weekend, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, harry. sigo pensando sobre el fin de semana.
sto ancora pensando al fine settimana."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esa jugada estará entre las mejores del fin de semana.
una presa incredibile, finira' sicuramente negli highlights di questo fine settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: