Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herramientas volcar el caché de crl
strumenti scarica la cache crl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es el caché de la protagonista, pero todo llegará.
non è un cachet da protagonista, ma col tempo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así, el caché de web permite almacenar archivos de web de modo que puedan volver a utilizarse, lo que permite un acceso más rápido del usuario final.
il web caching è pertanto un modo per memorizzare file web in modo che, al successivo utilizzo, l’utente finale possa accedervi più rapidamente.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño en kb a poner en el cache de mapa de píxeles
le dimensioni in kb a cui impostare la cache di pixmap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no, es de la gala, y es todo lo que obtuvimos, porque el garaje afirma que borran el cache de seguridad cada siete días.
no, e' del gala ed e' l'unica cosa che abbiamo, perche' il garage sostiene che cancellano la cache della sicurezza ogni settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando haya introducido parte de una ruta o de una & url;, pulse ctrl; e para completar la entrada si es posible hacerlo sin ambigüedad.
dopo aver inserito parte di un percorso o di un & url;, premendo ctrl; e la voce verrà completata se è possibile farlo in modo non ambiguo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí puede configurar la gestión del caché de & konqueror;. mantener caché sincronizado significa que & konqueror; buscará todos los archivos que necesite representar en el caché, descargandolos si no están allí, y después mostrando el elemento desde el caché. usar caché si es posible signfica que & konqueror; probará el caché, y si el objeto no está allí, lo descargará y mostrará. modo de navegación desconectado signfica que & konqueror; probará el caché, y si un objeto no está allí, no lo mostrará..
puoi scegliere quanto & konqueror; deve essere aggressivo nell' aggiornamento della cache. tieni la cache aggiornata indica che & konqueror; userà la cache per tutti gli oggetti, li scaricherà se non ci sono, e poi li mostrerà dalla cache. usa la cache quando possibile indica che & konqueror; cercherà di usare la cache, e se l' oggetto non è presente lo scaricherà direttamente per mostrarlo. navigazione non in linea indica che & konqueror; proverà ad usare la cache, e se l' oggetto non è presente non proverà a scaricarlo da internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting