Información debida del deudor respecto de los requisitos procesales para impugnar el crédito

Informazione del debitore riguardo agli adempimenti procedurali necessari per contestare il credito

Rechazarla equivaldría, pues, a impugnar unas cifras que no han sido impugnadas hasta ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

La sua reiezione equivarrebbe a contestare delle cifre che, per il momento, non sono state contestate.
http://www.europarl.europa.eu/

-Que se anule la decisión impugnada.

-annullare la decisione impugnata

La Decisión impugnada en el presente asunto es la misma que la impugnada en el asunto T-185/06 L'Air Liquide/Comisión.

La decisone impugnata nella presente causa è la stessa che nella causa T-185/06 L'air Liquide/Commissione.

La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:-Anule la sentencia impugnada.

-Annullare la decisione impugnata del Tribunale di primo grado

-Que se anule la decisión impugnada en su totalidad; o

-annullare integralmente la decisione impugnata, oppure

-Con carácter principal, que se anule la Decisión impugnada en su integridad.

-in via principale, annullare interamente la decisione impugnata;

La recurrente sostiene que la sentencia impugnada adolece de los siguientes vicios:

La ricorrente sostiene che la sentenza del Tribunale sia viziata per:

-Que se anule la sentencia impugnada.

-Annullare la sentenza impugnata.

-Que se anule la decisión impugnada.

-Annullamento della decisione impugnata;

No impugno la actuación de la Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

Potrei non condividere la sua interpretazione, ma non metto in dubbio il fatto che abbia agito nel rispetto del Regolamento; riconosco anche la strenua difesa del collega, da parte dell' onorevole Anastossopoulos, in seno all' Ufficio di Presidenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero cuando se produce una impugnación del Acta, corresponde al Parlamento pronunciarse.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma in caso di contestazione del processo verbale sta al Parlamento pronunciarsi.
http://www.europarl.europa.eu/

E impugno la admisibilidad con un fundamento estrictamente jurídico.
http://www.europarl.europa.eu/

E contesto tale ammissibilità su una base strettamente giuridica.
http://www.europarl.europa.eu/

Así, pues, impugno su debate por dos razones esenciales.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, la mozione di irricevibilità è volta ad attirare l' attenzione su alcuni aspetti procedurali emersi in occasione dell' elaborazione di questo testo, di cui contesto la discussione per due motivi principali.
http://www.europarl.europa.eu/

Por esta razón, esta decisión debe impugnarse por dos razones distintas.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa è quindi una decisione doppiamente contestabile.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos de ser valientes, frente a todas las impugnaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo essere coraggiosi, malgrado tutti gli attacchi!
http://www.europarl.europa.eu/

-Que se anule el artículo 2, c), de la Decisión impugnada.

-annullare l'art. 2, lett. c), della decisione impugnata; o in subordine

que el interesado ha indicado que no impugna la resolución.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:ES:HTML

la persona interessata ha dichiarato a un'autorità competente di non opporsi alla decisione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:IT:HTML

Ha impugnado el procedimiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, a quanto mi risulta la Corte non ha contestato l’ esistenza dell’ elenco positivo, ma la procedura, che pertanto verrà adeguata di conseguenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Por consiguiente, impugno lo que ha manifestado el colega Seppänen.
http://www.europarl.europa.eu/

Escludo pertanto che sia successo quanto espresso dall 'onorevole Seppänen.
http://www.europarl.europa.eu/