Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el componente fijo constituirá una parte suficientemente elevada de la remune ración total , de modo que la política de incenti vos pueda ser plenamente flexible respecto del componente variable , a tal punto que sea posi ble no pagar incentivosun componente variable ;
la componente fissa rappresenta una proporzione sufficientemente alta della retribuzione comples siva per consentire l' attuazione di una politica in materia di bonus pienamente flessibile relativa mente alla componente variabile , tra cui la possibilità di non pagare bonusla componente variabile ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ) en el caso de incentivosun componente de re muneración variable importantes , una parte sustancial del pago se diferirá durante un período apropiado no inferior a tres años , se adquirirá a un ritmo no superior al que corresponda a prorrata , y se vinculará a los resultados futuros de la empresaentidad de crédito ;
ik ) il pagamento della parte più cospicua di una componente variabile della retribuzione bo nus consistente è rinviato ad un periodo più ap propriato non inferiore a tre anni , il suo con ferimento avviene solo proporzionalmente a tale periodo ed è legato all' andamento futuro dell' ente creditizioimpresa .;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: