You searched for: incomprensiblemente [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Para mí esto resulta incomprensible.
|
Francamente, trovo ciò incomprensibile.
|
Last Update: 2012-03-01 |
¿Qué quiere demostrar el Consejo con esta posición -admitámoslo- incomprensible?
|
Allora, che cosa vuole dimostrare il Consiglio con questa sua posizione - ammettiamolo - incomprensibile?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Título que es ya de por sí incomprensible.
|
Signor Presidente, è un brutto segno che il relatore e la commissione giuridica abbiano già dovuto presentare un emendamento al titolo della direttiva, cioè il titolo della direttiva è già incomprensibile: il carattere definitivo dei regolamenti e garanzia non dice assolutamente nulla.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Este fallo es incomprensible.
|
Condanno, pertanto, l’ incapacità del mio governo, che non ha disposto, com’ era suo dovere fare, i necessari lavori di ripulitura del sottobosco nel parco nazionale di Peneda-Gerês: un’ incapacità incomprensibile, che ha avuto effetti devastanti.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Para mí es incomprensible y condenable.
|
Ciò è a mio avviso incomprensibile ed esecrabile.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Este concepto incomprensible oculta algo que en si es positivo.
|
Un concetto poco comprensibile, che nasconde però aspetti di per sé positivi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Hay una cosa que me parece del todo incomprensible.
|
Una cosa mi sembra del tutto incomprensibile.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Además, esto sería incomprensible para todos los consumidores.
|
A fronte delle esperienze negative in materia di rispetto del loro divieto nell 'alimentazione dei ruminanti, considerare ora la sospensione del bando generale delle farine animali nell' intera Unione europea è irresponsabile e risulterebbe inoltre incomprensibile ai consumatori.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Efectivamente, se trata de una declaración cuyo contenido es, como siempre, incomprensible.
|
In effetti, si tratta di una dichiarazione il cui contenuto è, come al solito, inafferrabile.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Considero esta situación completamente inaceptable, por no decir incomprensible.
|
Ebbene, tutto questo mi sembra assolutamente inaccettabile e anche inspiegabile.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Este anexo es casi incomprensible para los diputados al Parlamento Europeo, por lo que sería totalmente incomprensible para los diputados de los parlamentos nacionales.
|
Questo allegato è quasi incomprensibile per i parlamentari europei, ed è quindi del tutto incomprensibile per i parlamentari nazionali.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sin embargo, para mi grupo político son incomprensibles una serie de argumentos.
|
Nondimeno il mio gruppo ritiene che numerose argomentazioni siano poco comprensibili e poco fattibili.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Todo esto resulta incomprensible.
|
Tutto questo risulta incomprensibile.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Estas cosas son sencillamente incomprensibles e incoherentes.
|
Questi comportamenti sono semplicemente incomprensibili e incoerenti.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Por último, la exclusión del calzado infantil me parece injustificada e incomprensible.
|
L’ esclusione delle scarpe per bambini, inoltre, mi pare ingiustificata e incomprensibile.
|
Last Update: 2012-03-01 |
El procedimiento existente es complicado, incomprensible y opaco.
|
La procedura esistente è complessa, incomprensibile, e manca di trasparenza.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Lo encuentro incomprensible.
|
Signor Presidente, la prego di lanciare un appello al Parlamento e all' Ufficio di presidenza affinché tale decisione venga revocata.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Las reticencias del Consejo al respecto nos parecen totalmente incomprensibles.
|
In tal senso ci risulta incomprensibile la posizione tanto riservata del Consiglio.
|
Last Update: 2012-03-01 |
« Este punto » es una maraña vaga e incomprensible que definirán nuestros tribunales.
|
Intendo dire, che non dovrebbe partire da questa confusione vaga e incomprensibile sulla quale faranno chiarezza i nostri tribunali.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Asimismo es incomprensible este celo por rentas imponibles e ingresos fiscales irrelevantes.
|
E 'inoltre incomprensibile questo zelo per imponibili e introiti fiscali trascurabili.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: incomprensibles (Spanish - Italian) | incomprensible (Spanish - Italian) | injustificada (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: dites quelque chose (French>English) | ganz (German>Hungarian) | bom dia para voc㪠(English>Portuguese) | leone (Latin>Spanish) | cheap flight (English>Portuguese) | captador (English>Portuguese) | babong (Tagalog>English) | courses (English>Italian) | indian (English>Dutch) | opinavi (English>Italian) | modaal (Dutch>English) | status (Italian>Russian) | franc (English>Estonian) | kimber (German>Italian) | juin (French>Slovenian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语