Indumentaria

Vestito

Indumentaria

Abbigliamento

Indumentaria

Vestiti

Indumentaria

Indumento

Indumentaria

Internet Café

Indumentaria

Istruzione

Diseñadores de indumentaria y artículos deportivos

Designer di abbigliamento sportivo e per il tempo libero

Para utilizar con indumentaria o sistemas de soporte específicos para motociclistas.

Per uso in collegamento con indumenti o appositi sistemi di supporto per motociclisti.

En cuanto a la indumentaria de los colegas le diré que es una responsabilidad suya en la que no puedo intervenir.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, lo striscione incriminato è stato ritirato e il modo in cui i colleghi decidono di abbigliarsi è una questione di loro esclusiva responsabilità, nel merito della quale non ho facoltà di addentrarmi.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Señor Presidente, no me siento como un emperador sin indumentaria, aunque puede juzgar por sí mismo.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Signor Presidente, non mi sento proprio un re nudo, comunque giudichi lei.
http://www.europarl.europa.eu/

El Comisario Nielson recordará que hace un par de meses sugerí que podría darse el caso de que él se convirtiera en un emperador sin la indumentaria necesaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Commissario Nielson ricorderà che un paio di mesi fa avevo detto che forse sarebbe diventato un re nudo.
http://www.europarl.europa.eu/

iiii) ejercer medidas de control técnico en la fuente y completar las mismas, si es necesario, con la indumentaria y el equipo adecuados de protección personal;

iiii) applicare alla fonte misure di controllo tecnico e completarle, se necessario, con abiti e dispositivi appropriati per la protezione personale;

Él mismo y muchos que lucharon a su lado aquí, en el Parlamento, la quisieron como una indumentaria para global players de Europa que se lanzan a la competencia en los mercados mundiales.
http://www.europarl.europa.eu/

Santer, insieme a molti altri fautori qui in Parlamento, la chiedevano quale veste per i global player europei in concorrenza sui mercati internazionali.
http://www.europarl.europa.eu/

A pesar de su indumentaria europea, no está claro que el Gobierno del Sr. Putin comparta nuestros valores de democracia, derechos humanos, Estado de derecho y libertad de expresión.
http://www.europarl.europa.eu/

Nonostante l’ abbigliamento europeo, non è chiaro se il governo di Putin condivide i nostri valori di democrazia, diritti umani, Stato di diritto e libertà di espressione.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero cuando se trata de productos de consumo corriente, de alimentos, de indumentaria, de medicamentos o simplemente de empleo, la ley del beneficio deja de ser racional, para convertirse, sin duda alguna, en algo aún más nocivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando si tratta però di prodotti di consumo corrente, di alimenti, di abbigliamento, di medicinali o semplicemente di posti di lavoro, la legge del profitto non è più razionale ma è senza alcun dubbio ancora più nociva.
http://www.europarl.europa.eu/

La situación sigue siendo sumamente preocupante en Afganistán, donde, desde la llegada del Gobierno talibán, las mujeres no pueden salir de casa para ir a trabajar, son golpeadas públicamente por llevar indumentaria vergonzosa y casi no tienen acceso a los cuidados médicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Molto preoccupante rimane la situazione in Afghanistan, dove a seguito dell 'avvento al potere dei talebani le donne non possono più lavorare fuori casa, vengono picchiate in pubblico se il loro abbigliamento non è ritenuto adeguato e non hanno praticamente la possibilità di ricevere assistenza medica.
http://www.europarl.europa.eu/

Un estudio conjunto identificará próximamente buenas prácticas nacionales y locales en este campo que puedan servir de ejemplo para los demás. En particular, las campañas deberían abordar los peligros derivados de un diseño inadecuado de la vía pública, tal como se indica anteriormente, y promover el uso de indumentaria de protección.

Uno studio svolto in collaborazione individuerà entro breve le buone pratiche nazionali e locali in questo campo che possono fungere da esempio per gli altri. Apposite campagne affronteranno in particolare i rischi derivanti da una scadente progettazione delle infrastrutture stradali menzionate più sopra e dovrebbero promuovere l’uso di protezioni adeguate.

d) Los agentes que realicen la persecución deberán ser fácilmente identificables, o bien porque lleven un uniforme o un brazalete, o dispositivos accesorios colocados en el vehículo; estará prohibido usar indumentaria civil cuando se utilicen vehículos comunes desprovistos de la identificación antes mencionada; los agentes que realicen la persecución deberán estar en condiciones de justificar en todo momento su carácter oficial.

d) Gli agenti impegnati nell'inseguimento sono facilmente identificabili, per l'uniforme che indossano ovvero per il bracciale che portano o per il fatto che il loro veicolo è dotato di accessori posti sopra di esso; è vietato l'uso di abiti civili combinato con l'uso di veicoli camuffati privi dei suddetti mezzi di identificazione; tali agenti devono essere in grado di provare in qualsiasi momento la loro qualifica ufficiale.

El artículo 2 no se aplicará a la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, exportados temporalmente a Costa de Marfil por el personal de las Naciones Unidas, el personal de la Unión Europea, la Comunidad o sus Estados miembros, los representantes de los medios de comunicación y los trabajadores humanitarios y de desarrollo y personal asociado exclusivamente para su uso personal.

L'articolo 2 non si applica all'abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato in Costa d’Avorio da personale delle Nazioni Unite, da personale dell'Unione europea, della Comunità o degli Stati membri, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari o nel campo dello sviluppo, e personale associato, per uso esclusivamente individuale.

Los artículos 2 y 3 no se aplicarán a la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, exportados temporalmente a Costa de Marfil por el personal de las Naciones Unidas, el personal de la Unión Europea, la Comunidad o sus Estados miembros, los representantes de los medios de comunicación y los trabajadores humanitarios y de desarrollo y personal asociado exclusivamente para su uso personal.

Gli articoli 2 e 3 non si applicano all'abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato in Costa d’Avorio da personale delle Nazioni Unite, da personale dell'Unione europea, della Comunità o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari o nel campo dello sviluppo, e personale associato, per uso esclusivamente individuale.