Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informa que está enfermo, ya.
comunichi che ha l'influenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boomer informa que 19 o más.
- piu' di 90, secondo il rapporto di boomer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
informa que hay 17 devils perdidos.
- inoltro i messaggi di segnalazione: dalla 7° e la devils, nessun uomo a terra, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la estación informa que necesita mantenimiento
la stazione segnala di aver bisogno di manutenzione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sarah carr, una egipcia, informa que:
l'egiziana sarah carr riferisce:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- einar informa que el tiempo está bien.
- einar dice che il tempo è bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me informa que tenemos una última llamada.
ultima chiamata per oggi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el oficial me informa que ha confesado al asesinato de eugene ames.
l'ufficiale mi ha informato che lei ha confessato l'omicidio di eugene ames.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cipriani informa que se quedó sin batería, señor.
cipriani dice che la batteria é scarica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio penitenciario nos informa que ha sido liberado por orden del poder ejecutivo.
il penitenziario ci ha informato che e' stato liberato su ordine del governo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este informó que:
questo articolo racconta che:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
agente dunham, tengo esos informes que ha pedido.
agente dunham! ho i grafici orari che mi aveva chiesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cree los informes que necesita
crea i report che ti servono
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- alguien me informó que...
qualcuno mi ha detto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí está el informe que quería.
ecco il resoconto che voleva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
informes que debe presentar la comisión
relazioni obbligatorie della commissione
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- le informo que todo marcha bien.
- la informo che tutto va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyo el informe que hice el año pasado
rimango con il resoconto dello scorso anno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como este informe, que presentó esta mañana.
anche il rapporto che ha presentato stamattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
k) redactar los informes que sean necesarios.
k) redigere i necessari rapporti scritti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: