Results for informe complementario y actualizado translation from Spanish to Italian

está aquí. se ha mezclado... con el informe complementario.
e' qui, si e' mischiato con il rapporto supplementare che ho fatto

este conjunto de medidas será revisado y actualizado periódicamente.
questa guida pratica sarà rivista e aggiornata regolarmente.

así que he plastificado y actualizado mi curriculum para la gran entrevista.
- lo so. dunque, ho plastificato e aggiornato il mio curriculum per il grande colloquio.

y por supuesto, también tiene su nuevo y actualizado destornillador sónico.
e,naturalmente, aveva aggiornato il suo cacciavite sonico .

(2) presupuesto 2001: presupuesto complementario y rectificativo nº 1/ 2001.
1/ 2001.

el registro será mantenido y actualizado por un organismo independiente de cualquier empresa ferroviaria;
deve essere tenuto e aggiornato da un organismo indipendente da qualsiasi impresa ferroviaria;

además de esos datos, los estados miembros remitirán un informe complementario con información general acerca de los métodos de seguimiento empleados.
oltre ai suddetti dati, gli stati membri trasmettono una relazione di accompagnamento recante informazioni generali sui metodi di monitoraggio applicati.

por tanto, el comité espera que el informe 2005 aporte una información más completa y actualizada.
il comitato si aspetta quindi dalla relazione 2005 informazioni più complete e più aggiornate in merito.

el flujo de caja futuro de cada edificio se había calculado y actualizado aplicando la tasa de rendimiento exigida.
il flusso di cassa futuro relativo a ogni immobile è stato valutato e attualizzato con un opportuno tasso di rendimento.

cada uno de estos tres niveles de compromiso tiene su propio valor específico, aun siendo complementario y sinérgico.
questi tre livelli di impegno hanno ciascuno il proprio valore specifico, restando complementari e sinergici.

disposiciones complementarias y transitorias
disposizioni complementari e transitorie

modificada y actualizada por:
modificata e aggiornata da:

elementos complementarios y auxiliares de la vía
attrezzature ausiliarie

actividad de promoción, complementaria y de seguimiento
attività di promozione, supporto e controllo

solicitud de la prima complementaria y la prima por cabra
domanda di premio supplementare e di premio per capra

noticias útiles y actualizadas acerca de nosotros y de nuestros productos
notizie utili ed aggiornate su di noi e i nostri prodotti

deberían incluirse en una lista elaborada y actualizada por la comisión.
gli stabilimenti devono figurare in un elenco stilato e aggiornato dalla commissione.

servicios de transporte complementarios y auxiliares; servicios de agencias de viajes
servizi di supporto e ausiliari nel campo dei trasporti, servizi di agenzie di viaggio

es una buena manera de asegurar que todos los interesados reciben información precisa y actualizada de fuentes fidedignas.
aderire al programma è un modo efficace per far sì che tutti gli interessati dispongano tempestivamente di informazioni accurate provenienti da fonti affidabili.

el objetivo del sitio es ofrecer información y consejos gratuitos y actualizados sobre cómo preservar la seguridad en internet.
lo scopo del sito è quello di fornire informazioni aggiornatissime e gratis sulla protezione online.