Proceso de fabricación del "Karlovarský suchar":

Processo di lavorazione del prodotto "Karlovarský suchar":

El "Karlovarský suchar" es un producto único vinculado históricamente a la ciudad de Karlový Vary. Se trata de un producto que, junto con los tratamientos balnearios y las aguas minerales, forma parte de la atmósfera de Karlový Vary y contribuye a la fama mundial de sus termas.

Il biscotto "Karlovarský suchar" è un prodotto unico, storicamente legato a Karlovy Vary. Il prodotto è parte integrante, assieme alle cure balneoterapiche e alle acque minerali, dell'atmosfera caratteristica di Karlovy Vary e contribuisce alla notorietà mondiale dei suoi stabilimenti termali.

El nombre del producto ("Karlovarský suchar") es una prueba del sólido vínculo existente entre éste y la ciudad de Karlovy Vary.

Il nome del prodotto "Karlovarský suchar" comprova il solido legame tra quest'ultimo e la città di Karlovy Vary.

El producto contiene agua mineral termal de Karlovy Vary así como, en el caso del "Karlovarský suchar special", sal termal de Karlovy Vary. El agua mineral de Karlovy Vary debe estar fresca; esa agua brota en la estructura termal de Karlovy Vary, que se encuentra entre las más importantes y conocidas del mundo. El hecho de que las fuentes broten precisamente en ese lugar se debe a una ruptura de falla en la corteza terrestre y al cruce de importantes fallas en los alrededores de las fuentes termales de Karlovy Vary. El agua mineral de Karlovy Vary favorece y facilita la digestión y la absorción intestinal.

Il prodotto contiene l'acqua termale di Karlovy Vary e, nella varietà "Karlovský suchar special", sale termale di Karlovy Vary. L'acqua termale di Karlovy Vary deve essere fresca. Essa origina nel complesso termale di Karlovy Vary, che è tra i più importanti e più conosciuti al mondo. Il fatto che le sorgenti sgorghino esattamente in questo posto è dovuto ad una rottura di faglia nella crosta terrestre e all'incrocio di faglie importanti attorno alla sorgente termale di Karlovy Vary. L'acqua termale di Karlovy Vary migliora e facilita la digestione e l'assorbimento intestinale.

"KARLOVARSKÝ SUCHAR"

"KARLOVARSKÝ SUCHAR"

El "Karlovarský suchar" se fabrica a partir de las materias primas mencionadas en el punto 4.2. anterior.

Il prodotto "Karlovarský suchar" è prodotto dalle materie prime sopra specificate (cfr. punto 4.2).

Denominación: "Karlovarský suchar"

Nome: "Karlovarský suchar"

"Karlovarský suchar dietní": harina de trigo, agua mineral termal de Karlovy Vary, agua potable, mejorante panario, grasas vegetales solidificadas, levadura y sal alimentaria. El producto se comercializa en cajas de cartón de 200 g.

"Karlovarský suchar dietní": farina di frumento, acqua minerale delle terme di Karlovy Vary, acqua potabile, farina, grassi vegetali idrogenati, lievito, sale alimentare.Il prodotto è venduto in confezioni di cartone del peso di 200 g.

Actualmente se producen dos variedades de "Karlovarský suchar": "Karlovarský suchar special" (especial) y "Karlovarský suchar dietní" (sin azúcar).

Attualmente si producono due varietà di "Karlovarský suchar": "Karlovarský suchar special" e "Karlovarský suchar dietní".

"Karlovarský suchar special": harina de trigo, agua mineral termal de Karlovy Vary, agua potable, mejorante panario, azúcar, grasas vegetales solidificadas, levadura, sal alimentaria, yema en polvo y sal termal de Karlovy Vary.

"Karlovarský suchar special": farina di frumento, acqua minerale delle terme di Karlovy Vary, acqua potabile, farina, zucchero, grassi vegetali idrogenati, lievito, sale alimentare, tuorlo d'uovo in polvere, sale termale di Karlovy Vary.

A nivel mundial » Europa » Czech Republic » Karlovarský kraj

Nel mondo » Europa » Repubblica Ceca » Karlovarský kraj