Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la risa.
- una bella risata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la risa?
risata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- como la risa del diablo.
hai avuto fortuna tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casa de la risa
casa del divertimenti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aguante la risa.
trattenga le risate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- practicar la risa?
- far ridere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amantes de la risa.
gli amanti della risata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, perdone la risa.
- perdoni la risata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- medicina de la risa.
- medicina del sorriso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al llanto y la risa
♪ alle lacrime e alla gioia,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de la risa, ¿sabes?
per la risata, hai capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenido, saco de la risa.
bentornato, solleticatore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se morirán de la risa.
- fara' sbellicare dalle risate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré muriéndome de la risa.
creperò dalle risate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sargen, la risa de cerdo.
il maialino che ride.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la risa es la mejor medicina.
beh, la risata e' la miglior medicina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, pues mátame de la risa.
- va bene, fammi morire!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no querrás perderte de la hora de la risa del sr. miller.
andiamo. non vorrai perderti lo spettacolo del signor miller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no dijeron nada, pero podías oír la risa del otro lado del teléfono.
non hanno risposto proprio niente, ma potevo sentire le risate della gente dall'altra parte del filo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me entra la risa cuando miento.
- perché non so bluffare senza ghignare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: