You searched for: laboratã³rio [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
ou laboratório
|
jew fil-laboratorju
|
Last Update: 2009-01-01 |
El estadio de fútbol más grande del mundo es el Maracaná de Río de Janeiro (Brasil):
|
Il più grande stadio calcistico del mondo è il Maracanà di Rio de Janeiro (in Brasile):
|
Last Update: 2006-11-16 |
Esse isolado de vírus deve ser enviado, o mais rapidamente possível, ao laboratório comunitário de referência, conforme previsto no n.o 1 do artigo 51.o
|
Dak il-kampjun tal-virus għandu jiġi sottomess lil-laboratorju Komunitarju ta' referenza, kif previst fl-Artikolu 51(1) mill-aktar fis possibbli.
|
Last Update: 2009-01-01 |
e) Técnicas de laboratório para a caracterização de isolados de vírus da gripe aviária.
|
(e) tekniki tal-laboratorju għall-klassifika tal-kampjuni tal-viruses ta' l-influwenza tat-tjur.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Sem prejuízo da Decisão 90/424/CEE, o laboratório comunitário de referência deve executar as funções e obrigações enumeradas na Parte 2 do Anexo VII.
|
Mingħajr preġudizzju għad-Deċiżjoni 90/424/KEE, il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għandu jwettaq il-funzjonijiet u d-dmirijiet elenkati fl-Anness VII (2).
|
Last Update: 2009-01-01 |
(23) Deverão ser previstas disposições que assegurem a utilização de procedimentos e métodos harmonizados no diagnóstico da gripe aviária, incluindo a criação de um laboratório comunitário de referência e de laboratórios de referência nos Estados-Membros.
|
(23) Għandhom jiġu adottati disposizzjonijiet biex jiġi żgurat l-użu ta' proċeduri u metodi armonizzati għad-dijanjosi ta' l-influwenza tat-tjur, inkluż il-funzjonament ta' laboratorju Komunitarju ta' referenza kif ukoll laboratorji ta' referenza fl-Istati Membri.
|
Last Update: 2009-01-01 |
O laboratório referido no ponto 1 do Anexo VII é o laboratório comunitário de referência para a gripe aviária ("laboratório comunitário de referência").
|
Il-laboratorju imsemmi fl-Anness VII (1) għandu jkun il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-influwenza tat-tjur (hawn aktar 'il quddiem "il-laboratorju Komunitarju ta' referenza").
|
Last Update: 2009-01-01 |
Corroborou igualmente o relatório sobre o método de análise do aditivo nos alimentos para animais apresentado pelo Laboratório Comunitário de Referência instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
|
Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv fl-għalf imressaq mil-Laboratorju Komunitarju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Corroborou igualmente o relatório sobre o método de análise do aditivo nos alimentos para animais apresentado pelo Laboratório Comunitário de Referência instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
|
Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr.
|
Last Update: 2009-01-01 |
[2] Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
|
[2] Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) Sejam responsáveis pela coordenação de normas e métodos de diagnóstico em cada Estado-Membro, em conformidade com o Anexo VIII, e pela ligação com o laboratório comunitário de referência.
|
(b) ikunu responsabbli għall-koordinazzjoni ta' l-istandards u l-metodi ta' dijanjosi f'kull Stat Membru skond l-Anness VIII u li jżommu kuntatt mal-laboratorju Komunitarju ta' referenza.
|
Last Update: 2009-01-01 |
[2] Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
|
[2] Dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza Komunitarju li ġej: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
|
Last Update: 2009-01-01 |
O laboratório comunitário de referência deve manter uma estreita cooperação e contacto com o laboratório de referência da OIE e da FAO para a gripe aviária e, se for caso disso, com outros laboratórios internacionalmente reconhecidos estabelecidos na Comunidade, a fim de garantir a formação, a excelência e o apoio aos laboratórios nacionais de referência dos Estados-Membros e dos países terceiros.
|
Il-laboratorju Komunitarju ta' referenza għandu jżomm kooperazzjoni u kuntatt mill-qrib mal-laboratorju ta' referenza għall-influwenza tat-tjur ta' l-OIE u tal-FAO u, skond il-każ, ma' laboratorji oħra rikonoxxuti fuq livell internazzjonali fi ħdan il-Komunità sabiex jiġu żgurati taħriġ, eċċellenza u sostenn għal-laboratorji nazzjonali ta' referenza fl-Istati Membri u f'Pajjiżi Terzi.
|
Last Update: 2009-01-01 |
todos os testes foram efectuados num laboratório autorizado pela autoridade competente;
|
Tutte le prove sono state effettuate presso un laboratorio riconosciuto dall'autorità competente.
|
Last Update: 2009-01-01 |
O laboratório competente para ensaios de interoperabilidade deve manter e publicar a lista de códigos de fabricantes no seu sítio Web (requisito 290).
|
Il laboratorio competente per le prove di interoperabilità mantiene e pubblica sul proprio sito web l'elenco dei codici dei costruttori (requisito 290).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Os ManufacturerCodes são provisoriamente atribuídos a criadores de tacógrafos quando do pedido de ensaios de interoperabilidade ao laboratório competente".
|
I numeri ManufacturerCodes sono assegnati in via provvisoria ai progettisti di tachigrafi su richiesta del laboratorio responsabile delle prove di interoperabilità.".
|
Last Update: 2009-01-01 |
- recolher amostras, sempre que necessário, para análise num laboratório, e
|
- jieħdu kampjuni kull fejn ikun meħtieġ għall-analiżi f'laboratorju, u
|
Last Update: 2009-01-01 |
O laboratório nacional de referência de cada Estado-Membro é responsável pela coordenação das normas e dos métodos de diagnóstico de cada laboratório de diagnóstico da gripe aviária dentro desse Estado-Membro.
|
(3) Il-laboratorju nazzjonali ta' referenza f'kull Stat Membru għandu jkun responsabbli għall-koordinazzjoni ta' l-istandards u l-metodi dijanjostiċi f'kull laboratorju dijanjostiku ta' l-influwenza tat-tjur f'dak l-Istat Membru.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Os laboratórios nacionais de referência devem enviar sem demora ao laboratório comunitário de referência, para caracterização completa, isolados de vírus da gripe de origem aviária:
|
Il-laboratorji nazzjonali ta' referenza għandhom jissottomettu kampjuni tal-virus ta' l-influwenza ta' oriġini avjarja lil-laboratorju Komunitarju ta' referenza mingħajr dewmien għal karatterizzazzjoni sħiħa:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Laboratório comunitário de referência para a gripe aviária
|
Il-laboratorju komunitarju ta' referenza għall-influwenza tat-tjur
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: interoperabilidade (Spanish - Italian) | manufacturercodes (Spanish - Italian) | caracterização (Spanish - Italian) | provisoriamente (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: pleat (English>Arabic) | alcatraz (Spanish>Greek) | tert (Maltese>German) | friegas (English>Italian) | quays (English>Japanese) | sophisticate (English>Chinese (Simplified)) | landau (Spanish>English) | bullendorf (English>Danish) | pugh (English>Greek) | dienstverleningsovereenkomsten (English>Dutch) | linkages (English>Estonian) | behager (Danish>English) | istilah (Malay>Korean) | allegation (English>Danish) | morar (Spanish>Finnish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语