Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ley de protección de datos.
la legge sulla responsabilita' e portabilita' nelle applicazioni mediche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gafas de protección
occhiali protettivi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recopilaci�n de datos
raccolta dati
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley de protección de datos me impide dar información de pacientes.
la legge mi proibisce di rivelare informazioni sui pazienti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ley de la conservación de la masa
legge di conservazione della massa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sin recolecci�n de datos personales.
nessuna raccolta di dati personali.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
motor de datos para información de servicioname
motore dati informazioni servizioname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transmisión de datos o descarga por & petición
flusso o scaricamento su richiesta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imposible iniciar la creación de la base de datos de controladores. la ejecución de %1 falló.
non è possibile avviare la creazione del database dei driver. l' esecuzione di %1 è fallita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n de n
n di n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración de red
configurazione rete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acción de filtrado
azione filtro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n° de fibras
delle fibre
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
3 n° de licencia
3 n. autorizzazione
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
n° de comunicación:
n. di comunicazione:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
informaci�n de contacto
contatti
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 9
Quality:
n° de identidad: …
di identità: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ámont—n de mierda!
pezzo di merda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n° de identificación (20): …
numero d’identificazione (20): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 3.1.n de la ley 2601/1998.
articolo 3, paragrafo 1, lettera n), della legge 2601/1998.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: