Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo vas a pasar muy bien.
sara' piacevole, vedrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vamos a pasar muy bien.
- ti amo. ci divertiremo tantissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo vamos a pasar muy bien!
ci divertiremo tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vais a pasar muy bien juntos.
vi divertirete parecchio insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nos lo vamos a pasar muy bien.
- ci divertiremo un sacco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se lo va a pasar muy bien.
- grazie. penso che ci divertiremo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que te lo vas a pasar muy bien hoy.
sono convinta che oggi ti divertirai davvero un sacco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vamos a pasar muy bien aquí, warren.
- ci divertiremo un sacco qui dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la vamos a pasar muy bien!
ci divertiremo un sacco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mac se lo va a pasar muy bien con todo esto.
oh... mac ci si divertira' tantissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estáis dentro, - lo vais a pasar muy bien.
siete a posto, divertitevi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vamos a pasar muy bien juntos.
lavoreremo benissimo assieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, te prometo que nos lo vamos a pasar muy bien.
oh, ti giuro che ci divertiremo... un sacco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ven que lo podríamos pasar muy bien acá los tres.
staremo benissimo, qui tutti e tre insieme!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que se lo va a pasar muy bien sola en casa mañana.
pare che si divertira' tantissimo a stare a casa da sola domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor que te prepares, porque lo vamos a pasar muy bien.
preparati, perche' ce la spasseremo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, mañana la vamos a pasar muy bien...
- scommetto che domani sera ci divertiremo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tú y yo la vamos a pasar muy bien, amigo.
faremo un bel po' di casino insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que sea que esté pasando, va a pasar muy pronto.
- qualunque cosa debba succedere, manca poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien, esto es lo que va a pasar.
ok, ecco cosa accadra'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: