You searched for: me gusta estar con mi hija [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Señor Presidente, me gustaría estar de acuerdo con el Sr. Brok.
|
Signor Presidente, sono d' accordo con l' onorevole Brok.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2010-10-13 |
Pero me gustaría poder estar de acuerdo con mi compañero Schnellhardt en que se debería dejar a la Comisión proseguir con el trabajo.
|
Ma ritengo di non poter concordare con il mio collega, onorevole Schnellhardt, sul fatto che si debba lasciare che la Commissione prosegua con il suo lavoro.
|
Last Update: 2012-03-01 |
– Señor Presidente, me gustaría comenzar diciendo que no puedo estar de acuerdo con el ordador anterior.
|
– Signor Presidente, vorrei dire innanzi tutto che non posso essere d’ accordo con l’ oratore precedente.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Me gustaría concluir con un lamento que viene del fondo de mi corazón.
|
Vorrei concludere con una sentita nota di dispiacere.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Me gustaría ilustrarlo con algunos ejemplos.
|
Per cominciare, si tende a confondere tra loro le tariffe di interconnessione, i contributi per i deficit d' accesso e le tariffe del servizio universale, che sono invece tre concetti nettamente distinti.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A la luz de esta comprensión, me gustaría continuar con mi respuesta de la siguiente manera.
|
Proprio per questo motivo vorrei articolare la mia risposta nel seguente modo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Así que todo el mundo tiene la sensación de estar compitiendo con alguien, punto que me gustaría subrayar.
|
La conseguenza è che all' uno sembra di essere in competizione con l' altro ed è, questo, un punto che mi preme di sottolineare.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Me gustaría comenzar expresando mi acuerdo con la última oradora.
|
Vorrei iniziare osservando che concordo con l' ultimo oratore.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Me gustaría compartir mi propia imagen de este puerto con ustedes.
|
Vorrei condividere la mia idea di tale porto con voi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Señor Presidente, me gustaría manifestar mi acuerdo con el Sr. Katiforis.
|
Signor Presidente, mi associo alle parole dell' onorevole Katiforis.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Con estos comentarios me gustaría concluir mi respuesta poniendo fin a este debate.
|
Con queste considerazioni vorrei porre fine alla mia risposta conclusiva al dibattito.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Y por último, me gustaría manifestar también mi satisfacción con la fructífera colaboración habida con mi colega, el Sr. Padraig Flynn.
|
Infine, vorrei esprimere la mia soddisfazione per il proficuo lavoro svolto con il mio collega, Padraig Flynn.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Desde mi visión cristiana del mundo me sumo con mucho gusto a este llamamiento.
|
Vorrei associarmi, nel nome dei valori cristiani in cui credo, a questo appello.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Me gustaría finalizar mi intervención con una máxima romana: « primero, no hagas daño ».
|
Vorrei concludere con un’ antica massima romana:.
|
Last Update: 2012-03-01 |
– Sr. Presidente, en nombre de mi Grupo me gustaría destacar que apoyamos con mucha firmeza esta resolución.
|
– Signor Presidente, a nome del mio gruppo vorrei sottolineare che sosteniamo con decisione la risoluzione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Me gustaría poderle otorgar la palabra, con lo cual estaríamos de acuerdo con las normas que seguimos en este Parlamento.
|
Mi farebbe piacere poterle concedere la parola, conformemente alle regole cui questo Parlamento si attiene.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: colaboración (Spanish - Italian) | schnellhardt (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: personennahverkehr (English>Dutch) | baie sterkte (Afrikaans>English) | uredbe (Slovenian>French) | adneksit (Finnish>English) | beheersing van de nederlandse taal op niveau c-1 (Dutch>English) | kushi (English>Albanian) | ars (Latin>French) | pantano (Spanish>Finnish) | chapa de aco (Portuguese>English) | pioneers (English>Dutch) | niki (Slovak>Spanish) | abound with (English>Greek) | ecb (Slovak>Latvian) | permissibility (English>Dutch) | bmo (Dutch>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语