Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te vi la otra noche.
ci siamo visti qualche sera fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te vi la otra noche!
ti ho visto ieri notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que te guste
sono contento che ti piaccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
me alegro de que te guste.
- sono contenta che ti piaccia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
# me alegro de que te vayas
# l'm so glad you're leaving # # sono molto contento che tu te ne vada #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegro de que te acuerdes.
- mi fa piacere che ti ricordi di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que te haga gracia.
sono contento che pensiate sia divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vi la otra noche.
ci siamo visti l'altra sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que te dieras cuenta.
mi fa piacere che l'abbia notato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegro de que te diera resultado.
- sono contento che ti sia stato utile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te vi la otra noche. besando a jessi.
ti ho visto, l'altra notte, mentre baciavi jessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que te guste. ¿gustarme?
oh, mi fa piacere che ti sia piaciuto piaciuto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te vi la otra noche donde los chiltern...
quando vi ho visto l'altra sera dai chilterns'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. que te vi la otra noche con una mujer en la calle.
la scorsa notte di ho visto con una donna per strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...lo vi la otra noche, mirando televisión.
l'altra sera l'ho visto guardare la tv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra de que te agradara.
sono contenta che ti piaccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra de que te sientas así.
- mi fa piacere che lo pensi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: