Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo me conecto?
come registrarsi
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
me conecto con mi muerte.
comunicavo con la morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
steve i.t. me conecto.
me l'ha montato steve di it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo me conecto a internet? !
come faccio a usare internet?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya lo creo que me conecto.
- e mi ha sistemata come si deve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me conecto con nadie, ollie.
non sono andato a letto con nessuno, ollie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera me conecto con este cuerpo.
non riesco neanche a sentire mio questo corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me conecto a través de un servidor proxy.
mi connetto tramite un server proxy.
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si me conecto, ¿lo encontraré en e-bay?
se vado su internet, lo trovo su ebay?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me conecto a internet y adopto raras ciberidentidades.
vado su internet e... mi invento strane identita' virtuali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo sacaré buenas calificaciones si no me conecto?
come pensi che possa diplomarmi se non posso andare online?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una computadora. si me conecto, comenzará el romance.
perche' nel mio ufficio c'e' un computer, e se mi connetto scoppiera' l'amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me conectes al transpondedor.
ho bisogno che tu mi connetta al trasmettitore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me conecto mejor con las emociones de las personas que me rodean.
riesco a percepire meglio le emozioni della gente intorno a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonadme mientras me conecto y cambio mi estado a "muerto"
scusate, vado online a modificare il mio status in "morto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bobbie, bobbie. anoche me conecté al internet.
leri notte mi sono collegata a internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me conecté al sistema de seguridad del centro comercial.
sono entrato nel sistema di sicurezza del centro commerciale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me conecta mañana.
- ok, mi chiami domani?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios mío, no me conecta.
oddio, non riesco a telefonare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que se conecte al
in modo che si connetta a
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 8
Quality: