Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me fui a casa con mi madre.
- sono andato da mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me fui a mi casa.
sono andato a casa mia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoraría soñar con mi madre
vorrei rivedere mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a soñar con salir de aquí.
- a fasse le canne e sognà de annasene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me fui a casa.
- a casa mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he vuelto a soñar con ella.
- l'ho sognata di nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"me fui a casa.
ehi, cos'e'? "sono andato a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me fui a acostar.
sono andata a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que me fui a cherburgo y me hospedé con mi cuñado.
cosi' mi sono rifugiata a cherbourg, da mio cognato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me fui a california.
- ln california.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche volví a soñar con paris.
stanotte ho sognato parigi, di nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, me fui a conducir.
- sono andata a fare un giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como empecé a soñar con ser piloto.
così è iniziato il mio sogno di diventare pilota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me fui a... comprar zapatos.
- sono uscita... a comprare delle scarpe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anoche volví a soñar con la pequeña sheba.
ieri notte ho sognato di nuovo la piccola sheba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás sea hora de empezar a soñar con otra persona.
forse è arrivato il momento che cominci a sognare qualcun'altra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y si somos humanos, inmediatamente comenzamos a soñar con otra cosa.
e se siamo esseri umani iniziamo immediatamente a sognare qualcos'altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anoche volví a soñar con el bebé, dor. - ¿sí?
- ho sognato di nuovo della piccola, dor. - ah, sì?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: