Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me tienes
tu hai me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes.
mi hai preso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
me tienes?
mi segui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me tienes.
- beh, mi hai trovato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me tienes?
- mi tieni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿me tienes?
- ci sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes confundido.
non so più che pesci prendere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me tienes miedo.
- mi hai spaventata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me tienes miedo?
"hai paura di me?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me tiene loquita. ¿sabes?
mi tiene con i piedi per terra, capisci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tiene.
mi ha preso..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
¿me tiene?
mi tiene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me tiene!
ah! mi ha preso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me tiene envidia!
È geloso di me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te tiene loquito por--
ti ha confuso la testa con...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: