Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿están listos a divertirse?
siete pronti ragazzi per una festa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
son geniales. y están listos a ayudar".
sono pazzi, sono geniali... e sono pronti ad aiutare".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
están listos a arremeter a su orden, señor.
sono pronti a caricare al vostro comando, signore,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que están listos a proceder con la locación 1 y estamos listos para el procedimiento.
ricevuto, nate. sembrate pronti per andare alla postazione 1 ed avviare la procedura della cella. ricevuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las propias mujeres no están listas a pensar sobre su propio bienestar.
le donne stesse non sono pronte a pensare al loro bene.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, no vayan a tener ideas raras acerca de dispararme porque este bebé está blindado. ¿están listos? a la cuenta de tres.
bene... non fatevi strane idee di sparare a me... perche'... questa piccolina... e' corazzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los ingleses son más rápidos que los alemanes pero siempre están listos a combinar y quejarse y se merecen la reputación de ser extra buenos lo que, en todo caso, es decir poco".
"i cornici sono più svelti dei tedeschi, "ma sempre pronti a unirsi contro i padroni. "meritano la loro reputazione di ladri,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como pueden ver, las novatas muestran mucha promesa. pero no están listas a representar al equipo en el primer combate este jueves.
adesso, come si può vedere, le nuove arrivate promettono bene, ma non sono ancora pronte, a rappresentare la squadra il prossimo giovedì, per il nostro primo incontro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: