You searched for: no me hagas esperar [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Pero no me hago ilusiones.
|
Tuttavia, non mi faccio illusioni.
|
Last Update: 2012-03-01 |
No puede esperar que se hagan rebajas políticas.
|
Di fatto non può aspettarsi alcuno sconto politico.
|
Last Update: 2012-03-01 |
No podemos esperar que se haga a nivel local.
|
Non si può pensare che le cose vengano fatte solo a livello locale.
|
Last Update: 2012-03-01 |
No me lo había esperado.
|
Non me lo sarei affatto aspettato.
|
Last Update: 2012-03-01 |
No creo que se pueda esperar seriamente que lo hagamos.
|
Non mi sembra che ci si possa davvero aspettare questo da noi!
|
Last Update: 2012-03-01 |
No me esperaba menos de él.
|
Del resto da lui non ci si poteva aspettare niente di meno.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sin embargo, no me hago ilusiones.
|
Ciononostante, non mi faccio illusioni.
|
Last Update: 2012-03-01 |
No me haga usted filibusterismo parlamentario.
|
Per favore, non si lasci andare all’ ostruzionismo parlamentare.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Debemos tomar la delantera y no esperar a que otros lo hagan.
|
Dobbiamo prendere l' iniziativa, e non aspettare che siano gli altri a farlo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Quiero que la Comisión me haga saber cuándo podemos esperar esta evaluación.
|
Vorrei sapere dalla Commissione quando la riceveremo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Si nosotros no lo hacemos, no podemos esperar que ellos lo hagan.
|
Noi stessi non lo facciamo, quindi possiamo aspettarci da loro un comportamento analogo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Espero que el apoyo no se haga esperar, porque no tenemos tiempo que perder.
|
Spero che tale sostegno ci venga garantito presto, perché non abbiamo tempo da perdere.
|
Last Update: 2012-03-01 |
No me atrevo, en efecto, a esperar que se haga realidad nuestra enmienda de implicar también en esta comisión al Parlamento.
|
Non oso sperare, infatti, che sia possibile dare attuazione alla nostra proposta di emendamento per una diretta partecipazione del Parlamento alla prevista commissione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Espero que el Consejo no nos haga esperar otros cuatro años para decidir sobre esta cuestión.
|
Spero che il Consiglio non ci faccia aspettare altri quattro anni per decidere la questione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 1970-01-01 |
¡No me haga reír!
|
Non mi faccia ridere!
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero no espero que lo haga.
|
Non starò col fiato sospeso.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2006-12-19 |
|
Last Update: 2007-01-10 |
|
Last Update: 2011-12-09 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: filibusterismo (Spanish - Italian) | parlamentario (Spanish - Italian) | instalación (Spanish - Italian) | evaluación (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: com amortecedores (Portuguese>English) | tung sije aje mir si po kalon (French>Albanian) | gebede (Afrikaans>English) | phedophile (English>Tagalog) | lonelyness (Swedish>English) | beit haemek (English>French) | badoo español (Italian>English) | piso (Spanish>Finnish) | 738 (Portuguese>English) | fundação (Portuguese>English) | regis (Latin>Italian) | concealable (English>Greek) | electronic signature (English>Portuguese) | aos (Estonian>Slovak) | puki nia (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语