You searched for: no te preocupes, nadie es perfecto [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Nadie es perfecto.
|
Nessuno è perfetto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2012-02-01 |
Nadie es perfecto, como sabemos.
|
Come sappiamo, nessuno è perfetto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Nadie es perfecto, ya lo sabe usted.
|
Nessuno è perfetto, lei lo sa, è possibile commettere errori.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Nadie es perfecto, espero que me disculpen.
|
Nessuno è perfetto, mi perdonerete per questo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sabemos que no todo es perfecto.
|
Noi sappiamo che non è ancora tutto perfetto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
El Parlamento Europeo se crecería reconociéndolo explícitamente, pero nadie es perfecto.
|
Il Parlamento europeo acquisterebbe del merito se lo riconoscesse esplicitamente, ma nessuno è perfetto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
¿Es que no preocupa a nadie esta situación?
|
La situazione disturba qualcuno?
|
Last Update: 2012-03-01 |
No es perfecta.
|
Non perfetta.
|
Last Update: 2012-03-01 |
No es un texto perfecto y no debemos eludir la respuesta a esas preocupaciones.
|
Non è un testo perfetto e non dovremmo sottrarci al dovere di dare una risposta a queste preoccupazioni.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2006-12-19 |
No es perfecto para nadie, pero no perjudica a nadie y, por lo tanto, constituye una base interesante.
|
Ora, ciò che abbiamo raggiunto mi sembra abbastanza soddisfacente; non è perfetto, ma non danneggia nessuno e quindi costituisce una base interessante.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Nadie la considera perfecta, por lo que, probablemente, es un buen compromiso.
|
Nessuno in quest’ Aula la considera perfetta e quindi è, probabilmente, un buon compromesso.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 1970-01-01 |
|
Last Update: 2006-12-19 |
Pero no era un atleta olímpico cualquiera, se trataba de... un caballo.
|
No, non un atleta olimpico qualsiasi, si trattava di un... cavallo.
|
Last Update: 1970-01-01 |
Que el delantero argentino Carlos Tévez tiene muy mal carácter, es cosa bien sabida.
|
Lattaccante argentino Carlos Tevez ha un brutto carattere, e la cosa è nota.
|
Last Update: 2006-12-19 |
“Estoy bien, me han tratado muy bien pero, eso sí, es un poco aburrido", explica Aryee.
|
"Sto bene, mi hanno trattato benissimo - ha detto Aryee - però, certo, è un pò noioso".
|
Last Update: 2007-01-10 |
El jugador de baloncesto italiano es el primer deportista profesional que ha jugado en cinco décadas
|
Il cestista italiano è il primo sportivo professionista ad aver giocato in cinque decadi
|
Last Update: 2006-11-13 |
El estadio de fútbol más grande del mundo es el Maracaná de Río de Janeiro (Brasil):
|
Il più grande stadio calcistico del mondo è il Maracanà di Rio de Janeiro (in Brasile):
|
Last Update: 2006-11-16 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: explícitamente (Spanish - Italian) | preocupaciones (Spanish - Italian) | probablemente (Spanish - Italian) | profesional (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: all right (English>Tamil) | schematic: (English>French) | sorna (Spanish>Finnish) | välimies (Finnish>Dutch) | legnavo (English>French) | fox (English>Latin) | magandang gabi (Tagalog>Latin) | sorianense (Spanish>Finnish) | pangasinan (English>Tagalog) | ekologická (Czech>Dutch) | ape ni (Malay>English) | icarly (English>French) | christmas fundraising (English>French) | ugilec (Finnish>Dutch) | chukcha (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语