Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me olvides, mi amor, por favor.
non dimenticarmi, amore, per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo olvides, por favor.
non ti dimenticare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me olvides.
e non dimenticarti di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* no me olvides *
# don't forget me #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- escúchame. ok, tú, jonah, no me olvides... ¡por favor!
tu sei jonah... non dimenticarlo, ti prego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# por favor, no me olvides
# please don't forget me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda, recuerda que querrán que me olvides. ¡por favor!
ricorda, ricorda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que por favor no me olvides.
quindi, ti prego, non dimenticarti di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*por favor, cuídate* *y no me olvides*
# please take care # # and don't forget me #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, me olvide. por ahí.
- la prego, mi perdoni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me olvido.
non dimentico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, me olvidé.
- dimenticate. domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo excusa, me olvidé por completo.
non ho scuse, mi ero proprio dimenticata di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me olvide por completo.
mi sono scordata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, me olvidé por completo.
oh, ma sai... me ne ero completamente dimenticato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me olvidé por completo.
- grazie. mi ero dimenticato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, me olvidé por completo.
oh, sì, sì. sono totalmente andato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios me olvida por el momento.
alllah non ha pensato a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me olvide por completo. esta bien.
- mi sono completamente dimenticato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me olvidé por completa de ellas.
mi sono completamente dimenticato di loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: