Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no os asustéis.
andiamo !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no os asustéis.
- non si preoccupi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no os asustéis!
niente paura!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no os asustéis.
ma non c'è da aver paura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no os asustéis, chicos.
niente paura, ragazzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vale, vale, no os asustéis.
- che succede? - ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no os asustéis, sólo disfrutad.
non abbiate paura, godetevelo e basta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no os asustéis! cogedle y rascarle la barriga.
fategli il solletico e massaggiategli il pancino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no os asustéis. - creo que deberíamos irnos.
- penso che dovremmo andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no os asustéis, no creo que los médicos den el permiso para trasladarlo.
non allarmatevi, non credo che i medici dannno il permesso di tnsferirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y no os asusteis si pasa que veís un tiburón allí.
e non andate nel panico se la' sotto doveste vedere uno squalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero él les dijo: --no os asustéis. buscáis a jesús de nazaret, quien fue crucificado. ¡ha resucitado! no está aquí. he aquí el lugar donde le pusieron
ma egli disse loro: «non abbiate paura! voi cercate gesù nazareno, il crocifisso. e' risorto, non è qui. ecco il luogo dove l'avevano deposto
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: