Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no podrán con nosotros.
non potranno fermarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no podrán con nosotros!
non ci spezzeranno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero juntos, no podrán con nosotros.
ma insieme, nessuno ci fermera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no podrán con nosotros ni a palos.
non ci bastoneranno più come hanno fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
más allá, no podrán comunicarse con nosotros.
affascinante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así no podrán relacionarlo con ninguno de nosotros.
intestiamo tutto a sammie, cosi' non possono risalire a nessuno di noi due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no podrán acercarse a nosotros.
beh, non si avvicineranno oltre a noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes, marge. no podrán con nosotros.
non preoccuparti, marge, non possono batterci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no podrán hacerlo sin nosotros.
hanno bisogno di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás, pero todavía son prisioneros. no podrán con nosotros.
forse. ma sono sempre prigionieri e hanno ancora paura di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no podrán deshacerse de nosotros tan fácilmente.
non ci si sbarazza di noi tanto facilmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese modo no podrán rastrearlo hasta nosotros dos.
in questo modo, non possono risalire a te o a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. están intervenidos, solo podrán comunicarse con nosotros.
tagliati e deviati al comando mobile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no podrán con la hermandad internacional de transportistas.
la fratellane'a lnternae'ionale dei camionisti... ..non si lascerà sviare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no podrán.
- se lo possono rubare? - non lo faranno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no podrán.
no, non ce ia faranno mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no podrán acercársele.
non riuscirete ad avvicinarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esos tipos no podrán con él, es muy duro. ve tú tambien.
- i ragae'e'i non sono all'altee'e'a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no podrán aterrizar.
- non ce la faranno mai ad atterrare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no podrán detenernos jamás.
che solo ci provino a fermarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: