Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¡no puedo esperar para ir a nadar!
- non vedo l'ora di andare a nuotare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar para ir mano a mano con josh.
non vedo l'ora del "mano a mano" con josh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o "no puedo esperar para ir a florida".
oppure "non vedo l'ora di andare in florida".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo esperar mas para ver tu cara
non vedo l'ora di vedere la tua nuova faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar para ir de nuevo.
non vedo l'ora di tornarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar... para ver...
io non posso aspettare di vedere..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar para oírlo
non vedo l'ora di sapere tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar para verte.
- non vedo l'ora di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
no puedo esperar para ir a ver una función algún día.
non vedo l'ora di venire a qualche spettacolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"no puedo esperar para verte.
"non vedo l'ora!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo esperar para no leerlas.
- non vedo l'ora di non leggerle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que no puedo esperar para ir a mi primer juego.
- penso che non vedo l'ora di andare alla mia prima partita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar para casarme contigo.
non vedo l'ora di sposarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar para abrazaros,¿vale?
non vedo l'ora di abbracciarvi, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar para ir criticando, envejecida y arrugada.
non vedo l'ora di essere tutta rugosa, malandata e sfinita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar para ir a georgetown y comenzar a salir con universitarios.
non vedo l'ora di andare alla georgetown e di uscire con i ragazzi del college.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo no puedo esperar para ir a casa y ver "aquí viene honey boo boo".
e io non vedo l'ora di andare a casa a vedere "here comes honey boo boo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- particularmente su retratos de miss deverell. no puedo esperar mas para verlo.
soprattutto il ritratto di miss deverell, sono ansiosa di ammirarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no pueda esperar para movernos.
- bene. non vedo l'ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puede esperar para conocerte.
- non vede l'ora di incontrarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: