Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿te fastidio?
- io ti do sui nervi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo te fastidio.
ti stavo solo prendendo per il culo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te...
non ti addorm...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te...
- jack, non...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te...?
non ti ho...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿yo te fastidio? - así es.
- io ti infastidisco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te fastidia
va' al diavolo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te fastidia.
incredibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te fastidia?
non ti dà fastidio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te fastidia?
a te non dà fastidio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te fastidie.
non farci caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ yo te fastidio con lo de mavis?
ti tratto cosi' per mavis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vaya, tu mamá sí que te fastidio, ¿no?
tua madre ti ha davvero mandato in paranoia, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una paja, no te fastidia.
- mi sto facendo una sega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te fastidia esto a tí?
non ti scoccia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fuerza, no te fastidia.
- questo passa il convento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejes que ese desgraciado te fastidie.
non lasciate che abbia la meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me fastidiaste, ben. - no te fastidié.
- non ti ho fottuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te fastidias!
e' dura !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mierda. no le dejes que te fastidie, nick.
- non dargli soddisfazione, nick.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: