Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ti no te gusta nadie.
a te non piace nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a que no te gusta nadie?
non ti piace nessuno, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta nadie.
vado ad aspettare in macchina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
teri, a ti no te gusta nadie.
teri, a te non piace nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no le gusta nadie.
a lei non piace nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué? ¿no te gusta nadie?
- perché, non ti piace nessuna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti no te gusta nadie, trent
- a te non piace nessuno, trent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te gusta.
non ti piace?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
no te gusta?
- non ti piace victoria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te gusta.
- beh... - non ti piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella no le gusta nadie.
- non piace a nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ no te gusta?
- c'è qualcosa che non va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no le gusta nadie más que tú.
non le piace nessuno piu' di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta nadie de ese montón.
non mi piace nemmeno un candidato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿Él? ¿nunca te gusta nadie?
- ate non piace mai nessuno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora mismo no me gusta nadie.
non mi piace nessuno in questo momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera, si no te gusta, nadie sale avergonzado.
cosi' se non ti piace, non si creera' imbarazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no le gusta nadie, así que ten cuidado.
rae: a lui non piace nessuno. sta' attento quando gli sei vicino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a amanda parece que no le gusta nadie.
ad amanda non piace nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, a ti no te gusta nadie que sepa lo que has hecho.
- non ti piace chi sa cos'hai fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: