Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tenemos la suficiente información.
non abbiamo abbastanza informazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tenemos la información!
documenti al sicuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos toda la información que necesitamos.
abbiamo tutte le informazioni che ci servono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tenemos la información?
- allora abbiamo questa stanza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos la clase de información - que está buscando.
non abbiamo il tipo di informazioni che state cercando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tenemos... la información que estábamos buscando.
l'informazione che stavamo cercando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a él tenemos la información que tenemos.
È grazie a lui che abbiamo queste informazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tenemos la--
- non abbiamo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la información que nos dio era cierta.
le informazioni del ragazzo erano vere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- depende de la información que nos des.
che cosa è? se le informazioni che vengono presentate ci porterà alla fonte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he estudiado la información que nos envió.
ho analizzato le sue informazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes. ya tenemos la información de otra fuente.
abbiamo gia' le informazioni che ci servivano grazie ad un'altra fonte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tenemos la autoridad.
- non siamo autorizzati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe ningún virus. tenemos la información por la que mataste a jay.
abbiamo i dati per cui hai ucciso jay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos seguido la información que nos ha proporcionado.
abbiamo controllato le informazioni che ci ha dato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no es la información que tenemos nosotros.
non e' quello che hanno detto a noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dependemos de la información que tenemos.
contiamo sulle informazioni che abbiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, tenemos que revisar la información que tenemos. empecemos por ti, hal.
bene, ci serve un quadro della situazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la información que se solicita en el punto 1.7 del anexo iii.».
l’informazione richiesta al punto 1.7 dell’allegato iii.»
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos contratar a alguien para hacer ese trabajo si no tenemos la información.
non possiamo assumere qualcuno per svolgere il lavoro se non abbiamo le informazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: