Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- italiano es fantástico.
- italiano, perfetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué mal hablado eres?
- ma quanto sei volgare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el francés solo es español mal hablado!
il francese è lo spagnolo dei poveri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no es italiano, es negro
non è un italiano. e' un nero. dovrebbe essere una specie di scherzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi italiano es muy primitivo aun
in esso, ma dover usare un traduttore
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por ser tan mal hablado.
mi scusi se impreco cosi' tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira que eres mal hablado, chavalín.
che boccaccia sporca, ragazzino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- para un italiano es muy importante.
- per un italiano, e' molto importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el italiano es mi lengua materna.
l'italiano è la mia lingua nativa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- el vino italiano es "very good".
- ll vino italiano é molto buono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando habla italiano, es una tragedia.
quando parla italiano, è una tragedia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una baja y sucia media hora sobre una celebridad mal hablado waxologist
e' una mezz'ora senza inibizioni su una sboccata estetista delle star.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difícil, para mi expresarlo... en italiano. es...
di... difficile... per me esprimermi... in italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, un verdadero punk, mal hablado, boca sucia.
si', un vero punk, dice un sacco di stronzate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su italiano es, ¿cómo lo dicen, mierda?
il suo italiano e'... come si dice? di merda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- el italiano... es un lenguaje cargado de pasión.
- l'italiano e' una lingua piena di passione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso puede sonar algo grosero, de hecho finalmente, tras mejorar nuestro italiano, lo encontramos
230, 240, 250, 260 chilometri orari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios mío, qué mal hablada.
oddio, ma senti che piccola sporcacciona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es italiana. es mi esposa.
e' mia moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dirección de envío italiana es:
buongiorno, mi chiamo giuseppe butera e sono l'amico di lorenzo valenzuela che ha ordinato le 24 lattine di porco dio.
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: