Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me esta lastimando
mi fai male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me esta aplastando...
ok. ok, mi schiaccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me esta acusando?
mi stai accusando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, me esta oyendo?
ehi, mi sta ascoltando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me esta jodiendo?
sta scherzando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
,¡me esta atacando!
guarda, ci sta attaccando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me esta molestando!
- mi sta dando fastidio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me esta volviendo loca.
mi sta facendo impazzire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, me esta ayudando.
- si, mi sta aiutando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien me esta cubriendo.
qualcuno mi sta sostituendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me esta haciendo enojar!
mi sta proprio dando sui nervi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mierda, me esta ganando!
merda, sono in mutande!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mierda, me esta aficciando.
- mi soffocherai. - e allora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me esta chantajeando, ¿derek?
stai cercando di ricattarmi, derek?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me esta atacando! ¡ayuda!
mi sta aggredendo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: