Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sea sensato.
non faccia così!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sea sensato!
fate i bravi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sea sensato.
- oh, che esagerato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que eso sea sensato.
non credo sia una cosa saggia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para que sea buena.
per renderla una cosa buona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sea sensato, general.
per evitare il contatto con il nemico. sarebbe stato meglio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para que sea especial?
- per renderlo speciale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pago para que sea fiel.
- io la pago per la sua lealta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o para que sea golpeado.
- o per farsi prendere a botte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para que sea como nosotros?
per essere come voi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para que sea gracioso, ¿no?
- perche' fa ridere, dai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no para que sea tu sabueso.
- non un segugio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidado para que sea interesante?
vuoi fare una scommessa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voto para que sea para votarlo.
- non credo proprio. - io dico che c'e' bisogno di una votazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hago votos para que sea verdad
che mi voglia sposar
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acicálenlo para que sea mi sucesor...
posso prepararlo a succedermi, ecco cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, para que sea una niña normal.
- si', perche' sia una ragazzina normale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"para que sea glorioso como el suyo...
"per renderlo simile al suo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
? para que sea más fácil el qué?
la tensione di chi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me educaron para que sea feliz.
non mi hanno mai insegnato a essere felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: