You searched for: paraguas [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Vestir paraguas
|
Ombrello abito
|
Last Update: 2011-00-01 |
Cute paraguas para la dama.
|
Cute ombrelloni per la signora.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Elige algo de ropa de lluvia para que coincida con el paraguas.
|
Scegliere alcuni vestiti piovosa per corrispondere l'ombrello.
|
Last Update: 2009-01-01 |
No se puede comparar un paraguas de organizaciones con organizaciones que trabajan individualmente.
|
Non possiamo confrontare un simile apparato organizzativo con organizzazioni che operano individualmente.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Debería funcionar como un paraguas, abarcando todos los ámbitos posibles de cooperación.
|
La portata del nuovo accordo quadro sarà molto più ampia di quella del primo firmato vent’ anni fa perché dovrebbe rispecchiare i cambiamenti intervenuti in Cina e nelle nostre relazioni e, fungendo da ombrello, coprire tutti gli ambiti possibili di cooperazione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Me cuesta imaginar dos Estados bajo un mismo paraguas político con sistemas políticos tan incompatibles.
|
Mi è difficile immaginare due Stati dotati di sistemi politici così incompatibili accomunati da un unico credo politico.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Otro factor es la participación de la Unión Europea bajo el paraguas de otros organismos internacionales.
|
Un altro fattore è la partecipazione dell' Unione europea sotto l' egida di altri interlocutori internazionali.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Muchos de nosotros habrían deseado tener sobre esta acción el paraguas de las Naciones Unidas.
|
Molti di noi si sarebbero augurati che questa azione si fosse svolta sotto l' egida delle Nazioni Unite.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Y tiene razón al pedir una solución correcta, al pedir el paraguas protector de la Unión Europea.
|
Che pertanto giustamente chiede di essere trattato in modo equanime, di ottenere la tutela dell' Unione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Dime ahora, puesto que ya estás imaginarse allí, bajo el paraguas del sol, ¿qué llevas puesto?
|
Tell me now, dal momento che si sta già immaginando te lì, sotto l'ombrellone, What are you wearing?
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ahora nuestro trabajo sobre esta propuesta se presenta como un intento de obligar a los ciudadanos a que lleven paraguas.
|
Ora il nostro lavoro su questa proposta è presentato come un tentativo di obbligare i cittadini ad utilizzare dei parasole.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Nos sentimos confortados por el paraguas americano en materia de defensa, aun menoscabando nuestro papel secundario en los asuntos exteriores.
|
Ci sentiamo infatti al sicuro sotto l' ombrello americano pur lamentando il nostro ruolo secondario in politica estera.
|
Last Update: 2012-03-01 |
El objetivo perseguido es la adhesión de países pequeños y débiles bajo el paraguas del eje europeo occidental del sistema imperialista internacional.
|
A voler aderire sono piccoli Stati deboli, già sotto l' egida del polo europeo del sistema imperialista internazionale.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sin embargo, en todas las partes del mundo hay mujeres que se ven reprimidas, maltratadas o discriminadas bajo el paraguas de la religión.
|
Ma anche su scala più ridotta ovunque nel mondo ci sono donne che con la scusa della religione sono oggetto di oppressione, abusi e discriminazione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
También necesitamos, pues, un paraguas común, una política común y una promoción común también para el turismo en la Unión Europea.
|
Occorre anche un ombrello, ossia una politica comune e una promozione comune anche per il turismo nell' Unione europea.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Su omisión en cualquier diseño presupuestario general de la Unión equivaldría a salir a la calle desprovistos de paraguas en un día de lluvia.
|
Una simile omissione in qualunque disegno generale del bilancio dell 'Unione equivarrebbe a non munirsi di ombrello uscendo in una giornata di pioggia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Éste es el tipo de armas y de datos que necesitamos para poder aunar, bajo el paraguas de la Política Pesquera Común, un enfoque regional.
|
Come alcuni colleghi sanno, sto attualmente portando avanti un progetto sulla regionalizzazione della politica comune della pesca e questo è il tipo di materiale e di dati di cui c'è bisogno per mettere insieme, in tale contesto, un' impostazione regionale.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: individualmente (Spanish - Italian) | presupuestario (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: swallow (English>Thai) | nuera (English>Greek) | podporządkowanej (Polish>Danish) | customer (English>French) | hypo (Serbian>Swedish) | hellwach (German>Slovak) | lucratif (English>French) | rimador (Spanish>Finnish) | iphone (English>Thai) | bsch (Danish>Slovak) | ca fait deux ans que ca traine (French>English) | karweiman (Dutch>French) | powitalny (Polish>Danish) | selectiebureau (Dutch>English) | dd (Japanese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语