Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí, pensar por mí mismo.
certo, ragionare per conto mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es pensar por tí mismo?
- sarebbe pensare con la propria testa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno pensar por sí mismo.
tutti pensano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes pensar por ti mismo?
non sei capace a pensare con la tua testa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es hora de pensar por ti mismo.
e' ora che tu pensi con la tua testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿puedo pensar por mí mismo?
- non posso neanche pensare da solo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguí pensar por mí mismo ahora.
devo pensare a me stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le hiciste pensar por sí mismo otra vez.
gli hai permesso di pensare per conto proprio di nuovo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, puedo pensar por mí mismo.
a dire il vero, riesco a pensare da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la educación enseña a pensar por uno mismo.
l'educazione deve insegnare a ragionare da soli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. - tienes que pensar por ti mismo, tyler.
- devi pensare con la tua testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensar por ti mismo, puede meterte en problemas.
pensare a te stesso ti porterà solo guai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, te ahorras el esfuerzo de pensar por ti mismo.
ti risparmia lo sforzo di pensare da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déjanos pensar por ti.
lascia pensare noi per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por primera vez en tu vida podrías pensar por ti mismo.
per la prima volta nella tua vita, potresti pensare a te stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo pensar por qué.
- non riesco ad immaginare perché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame pensar, por favor.
fammi riflettere un momento, per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debe aprender a pensar por sí mismo, tomar sus propias decisiones.
deve imparare a pensare da solo, fare le sue scelte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame pensar por un minuto.
- lasciami pensare un minuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejo de pensar, "¿por qué?
"perche'?".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting