You searched for: pero no ha dicho gialai [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
Pero ¿porqué no nos lo ha dicho?
|
Ma perché non informarci in merito?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero todavía no ha ratificado dicho Convenio.
|
La Convenzione, però, non è ancora stata ratificata.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero la Comisión no ha dicho nada distinto.
|
Del resto, la Commissione non ha detto nulla di diverso.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero esto ya se ha dicho aquí.
|
Negli ultimi due anni abbiamo avuto modo di vedere che i mass media vengono sempre più messi in disparte, come già detto in questa sede.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero, ¿cómo se ha logrado dicho resultado?
|
Il governo algerino non deve limitarsi allo sradicamento della violenza tramite le forze dell' ordine.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero, como ha dicho con toda razón la Sra.
|
Giustamente, questo paese è, insieme con altri quattro, uno di quelli che non intrattengono relazioni con l' Unione europea.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero tiene toda la razón en lo que ha dicho.
|
Tuttavia, quanto ha detto è assolutamente giusto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero dicho acuerdo resulta insuficiente.
|
E’ una misura non sufficiente, tuttavia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero dicho informe implica también peligros.
|
Ma tale relazione comporta anche dei pericoli.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero, dicho esto, hay elementos verdaderamente preocupantes.
|
Ciononostante, restano alcuni elementi molto preoccupanti.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero ¿era realidad o sueño lo que he dicho?
|
Ma era realtà o era sogno quello che ho detto?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero, como he dicho, está en la propuesta.
|
Ma, nel testo, la proposta c'è.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Todo está ya dicho, pero no todos han dicho lo que tenían que decir.
|
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, ora mi spetta il compito assai arduo di dire qualcosa di nuovo, ed è quasi impossibile, perché è già stato detto tutto, anche se non tutti hanno parlato.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero, como ya he dicho antes, no estamos seguros.
|
Come ho detto prima, però, non siamo sicuri.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero este informe justifica dicho aumento con argumentos inaceptables.
|
Ovviamente siamo favorevoli all’ aumento delle risorse destinate alla ricerca, ma la relazione giustifica questo aumento con argomenti inaccettabili.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero necesitamos responsabilidad individual, como han dicho muchos oradores.
|
Naturalmente dobbiamo portare avanti la responsabilità collettiva poiché la Commissione, come organo legislativo, non deve sottostare alle pressioni dei singoli governi; ma, come hanno ricordato numerosi oratori, c'è bisogno della responsabilità individuale.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero como han dicho mis colegas, hay que atajar también las causas.
|
Ma come hanno detto i miei colleghi, è anche necessario intervenire sulle cause.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Pero no se debe subestimar dicha ampliación.
|
Questo ampliamento tuttavia non può essere sottovalutato.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ya lo he dicho, pero quería recordarlo hoy.
|
L' ho già detto, ma ci tenevo a ricordarlo anche oggi.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Señora Comisaria, usted ha dicho que acepta algunas enmiendas, pero otras no.
|
Signora Commissario, lei ci ha detto che la Commissione può accettare solo alcuni degli emendamenti presentati.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: responsabilidad (Spanish - Italian) | verdaderamente (Spanish - Italian) | inaceptables (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: ubezpieczających (Polish>Danish) | discard (English>Tagalog) | stultorum (Latin>Italian) | terciar (Spanish>Finnish) | wielostołowe (Polish>Danish) | architext (Dutch>German) | period type (English>French) | nina tayari sasa (Swahili>English) | conchita (French>Portuguese) | sytuacji (Polish>Danish) | toepaslik (Afrikaans>English) | le professeur travaille beaucoup t-il (French>English) | beamter (German>Spanish) | caru chdi y byd i gyd yn grwn (Welsh>English) | transportlīdzekļi (Polish>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语