Results for pero de que formas tu bas hacer e... translation from Spanish to Italian

no hay manera de que vaya a hacer eso.
non glieli chiedo neanche morto.

si estás tratando de que te despidan, hay formas más fáciles de hacer eso.
ci sono modi piu' semplici per essere licenziata, se vuoi.

estoy tan celoso de que puedas hacer eso.
che invidia che tu ci riesca.

¿estamos seguros de que queremos hacer eso?
sicuri di volerlo fare?

no hay manera de que pueda hacer eso. mírala.
e' impossibile che riesca a farlo.

no estoy seguro de que quiera hacer eso tampoco.
- non sono sicuro neanche di volere quello.

abogado, ¿está seguro de que quiere hacer eso?
avvocato, e' sicuro di volerlo fare?

pero de ser el caso, ¿cómo pueden permitirle hacer eso?
se è così, perché lui si è intromesso ?

¿pero de que va?
ma che problema ha?

¿estás segura de que quieres hacer eso? ¿hoy?
siete sicuri di volerlo fare proprio oggi?

¿ - pero de que serviría?
- ma a cosa servirebbe?

pero de que están hablando?
ma che cavolo dicono?

debimos habernos dado cuenta de que formas parte de esto.
avremmo dovuto capire che anche tu fai parte di tutto cio'.

la única forma de que pudieran hacer eso es con ayuda de alguien de dentro.
- l'unico modo per farlo era dall'interno.

pero de que buble estamos hablando?
di quale buble' stiamo parlando?

- ¿pero de que diablos hablas?
- ma di che cavolo parli?

¿pero de que cojones estás hablando?
ma di che c***o stai parlando?

-¿pero de que voy a escribir...de que?
- ma cosa scriverò?

pero de pronto te das cuenta de que es hostil.
poi tutto ad un tratto capisci che è ostile.

no es perfecto, pero de que funciona mejor esta vez.
non siamo alla perfezione, ma c'e' stato un miglioramento stavolta.