Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dijo que podía ir con amigos.
disse che poteva usarla per gli amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tenia que ir!
--doveva andare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero él no tenía que ir con él.
ma non sarebbe dovuto andare con lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana tenía que ir a coney island con mis amigos.
domani dovevo andare coi miei amici a coney island.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que ir con cuidado
basta prendere questo gentilmente
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenemos que ir con...
no, aaron,caro, lui deve andare o fare qualcosa altro
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo que ir con él.
- devo andare da lui. - no, donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que ir con ellos.
devi andare con loro
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- que-- que ir con cuidado.
- andarci... piano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenemos que ir con roxie.
dobbiamo andare da roxy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tengo que ir con sofía?
devo portare sofia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tengo que ir con tobías?
oh, devo andarci con tobias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenias que ir hasta allá y sacarle la mierda con tus amiguitos.
ma vedi, sei dovuto andare là e riempirlo di botte con i tuoi amichetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero tenía que ir al banco mañana.
- ma doveva andare in banca, domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué tenías que ir con los federales?
perche' sei dovuto andare dai federali?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien... tenía que ir con jt de todas formas.
fa niente, dovevo vedere jt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tenías que ir?
sei dovuto andartene da amsterdam?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para mantenerlo al margen, tenía que ir con mucho cuidado.
e magari proteggerla da qualche pervertito, vero? lei è un genio. questa città è piena di pervertiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que lo dejes, pero tenías que ir corriendo a encontrarlo.
ti ho detto di lasciarlo nell'ombra e tu ti metti a sparare e mentire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creí que hoy tenías que ir a la oficina. sí, ya casi me voy.
- pensavo che oggi dovessi andare in ufficio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: