pronto

presto

pronto

di buon'ora

regresa pronto

Regresa listo

regresare pronto

regresare soon

¡Hasta pronto!
http://www.europarl.europa.eu/

Arrivederci!
http://www.europarl.europa.eu/

Pienso que: a) no lo puede juzgar y b) debería dejarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che questa sia una cosa, in primo luogo, che egli non è in grado di giudicare e, in secondo luogo, di cui non si deve occupare.
http://www.europarl.europa.eu/

Pienso que es muy conveniente que la Comunidad ratifique esta convención tan pronto como sea posible.
http://www.europarl.europa.eu/

Personalmente reputo molto importante che l' Unione ratifichi la Convenzione al più presto.
http://www.europarl.europa.eu/

Con relación a si estoy disfrutando de la experiencia, pienso que es demasiado pronto para pronunciarme.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso che sia troppo presto per dire se sarò soddisfatto di questa esperienza.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien muy bien al caso: » Nunca pienso en el futuro, pues éste llega lo suficientemente pronto ».
http://www.europarl.europa.eu/

Proprio così potrebbe essere intitolato il bilancio di quest 'anno.
http://www.europarl.europa.eu/

Podemos contribuir a dejarlo sin fondos, tarea tan importante como la operación militar que pronto -lo sabemos- comenzará.
http://www.europarl.europa.eu/

Possiamo contribuire a tagliargli i fondi, il che costituisce un compito altrettanto importante dell' operazione militare che sappiamo seguirà fra breve.
http://www.europarl.europa.eu/

Pienso que hemos de dejar bien clara esta diferencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ritengo che tale differenza debba essere tracciata molto chiaramente.
http://www.europarl.europa.eu/

Si lo deja demasiado pronto, la depresión podría reaparecer.
http://www.emea.europa.eu/

Se interrompe l' assunzione troppo presto, la depressione potrebbe ritornare.
http://www.emea.europa.eu/

Si lo deja demasiado pronto, la depresión podría reaparecer.
http://www.emea.europa.eu/

Se interrompe l'assunzione troppo presto, la depressione potrebbe ritornare.
http://www.emea.europa.eu/

De hecho, pienso que este ejercicio alcanzará pronto sus límites y que es necesario prepararse para salir de él proponiendo un nuevo plan de trabajo.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo, infatti, che questo esercizio ben presto raggiungerà i suoi limiti e che bisognerà piuttosto prepararsi a uscirne proponendo una nuova tabella di marcia.
http://www.europarl.europa.eu/

En conjunto, yo estoy de acuerdo con las propuestas del Libro Blanco, pero no obstante pienso que deben ir seguidas muy pronto de medidas concretas.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel complesso condivido le proposte del Libro bianco, ma penso che debbano esser seguite al più presto da azioni concrete.
http://www.europarl.europa.eu/

Unos piensan que las subvenciones deben suprimirse tan pronto como sea posible.
http://www.europarl.europa.eu/

Alcuni ritengono che i sussidi devono essere aboliti quanto prima.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo pienso que este asunto podemos dejárselo con toda tranquilidad al Consejo de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo argomento dovrebbe, a mio avviso, essere trattato senza alcun dubbio dal Consiglio d' Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

En consecuencia, pienso que ya es hora de dejar de hacer demagogia en estos temas.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso quindi che sia anche il caso di smettere di fare della demagogia su questi temi.
http://www.europarl.europa.eu/

Dicho esto, pienso que no hay que aprovechar la ocasión para dejarnos dominar por el antiamericanismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Comunque, ritengo che non si debba cogliere l' occasione per scadere nell' antiamericanismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Señoras y señores, pronto dejaré de ser Presidente y miembro del Tribunal de Cuentas Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli colleghi, presto mi ritirerò dalla carica di Presidente e di membro della Corte dei conti europea.
http://www.europarl.europa.eu/