Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: pieza separada    [ Turn off colors ]

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

pieza separada

separare il pezzo

From: Machine Translation (Microsoft)
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

PIEZA

Pièce

Last Update: 2009-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

iii) bien en una sola pieza, con el cabezal de cámara y el adaptador de cámara en la misma caja, o en piezas separadas;

iii) in un pezzo unico, contenente il corpo camera e l'adattatore, oppure separato;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Necesitariamos saber, si disponen de piezas de laton (son de color amarillo) y van atravesadas por los esparragos donde estan las ruedas de plastico que sirven para ensanchar o recoger las hormas. Nuestro cliente, las tiene deformadas y nos pide precio de dicha, necesitaria 6, asi como el plazo, en caso de interesarle o el precio de una maquina nueva. Adjunto foto de la pieza. Tambien las mando correo a una direccion que tengo, no se si estara correcta, me gustaria actualizacion de tarifa, persona de contacto para dirigirme a ella y darle la urgencia posibile al tema, pues por motivos de unos y de otros, vamos retrasados con el tema. Saludos y muchas gracias.

Bisogno di sapere, se hanno pezzi di ottone (sono gialle) e sono attraversati dal asparagi ruote di plastica in cui sono utilizzati per ampliare o raccogliere dura. Il nostro cliente, si deforma e chiede il prezzo, avrei bisogno di 6, e il termine, se l'interesse o il prezzo di una nuova macchina. Vice foto del pezzo. Anche la postazione di comando a un indirizzo che ho, non essere corretto se vorrei aggiornare a pagamento, persona di contatto a rivolgersi a lei e darle la possibilità di rilascio di emergenza a causa di una serie di motivi e di altri, siamo in ritardo rispetto agli problema. Saluti e vi ringrazio molto.

Last Update: 2010-02-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

El problema es que el molde no ajusta nada bien y se han de pelar todas las piezas. Me imagino que hay algunas que se han olvidado de pelar y las han entregado con todas las rebabas.

Personalmente stavo guardando parti di tutte le parti hanno la Mercedes classe b residui (lampeggia); alcuni più alcune meno.

Last Update: 2009-12-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Piezas de repuesto
http://www.logitech.com/es- [...] T.ac=overview

Parti di ricambio
http://www.logitech.com/it- [...] T.ac=overview

Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference: logitech.com (Source - Target)

Piezas y Accesorios
http://giant-bicycles.com/e [...] /1/index.html

Accessori
http://giant-bicycles.com/i [...] /1/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: giant-bicycles.com (Source - Target)

Centro de piezas

Negozio online delle parti di ricambio

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

-los balastos destinados a la exportación fuera de la Comunidad, ya sea como piezas separadas o como partes de una luminaria.

-alimentatori che sono esportati dalla Comunità, come singoli componenti o incorporati in apparecchi di illuminazione.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Separar

Stacca la scheda

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

M piezas: mil piezas.".

M pezzi: migliaia di pezzi"

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

separado

separato

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  necesitariamos (Spanish - Italian) | actualizacion (Spanish - Italian) | exportación (Spanish - Italian) | interesarle (Spanish - Italian)


Users are now asking for help: quando (Italian>French) | non deliberare e emettere (Italian>Spanish) | megszüntetéséről (Hungarian>Finnish) | grund- und zwischenüberholungen der lokomotive (German>Italian) | homodimerize (English>Portuguese) | volevo chiedertise vuoi essere il mio ragazzo (Italian>Spanish) | portano a corredo (Italian>French) | hola (Tamil>Spanish) | non credo niente (Italian>Spanish) | dlouhodobý (Czech>Slovak) | extrakce (Czech>Slovak) | vivire sulle (Italian>Spanish) | voglio vederli subito (Italian>Spanish) | prendere in giro una persona (Italian>English) | u n shipping (English>Hungarian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语