Results for pilluelo translation from Spanish to Italian

¡qué pilluelo!
che monello!

¡vamos pilluelo!
piccola canaglia!

- te atrapé, pilluelo.
ti ho preso, cattivone.

no soy un pilluelo callejero.
non lo sono.

nos armó problemas, el pilluelo.
ci ha dato un sacco di lavoro, questo brigante.

tú pilluelo. ¿estás celoso?
bricconcello, sei geloso, eh?

- tú eres un pilluelo callejero ahora.
tu ha la faccia da spacciatore.

dejen de llamarme un pilluelo callejero.
per favore, smettetela di darmi dello spacciatore.

lo lamento, sólo te conozco como pilluelo.
mi dispiace. ti conosco solo come "ladruncolo".

me da la impresión de que es un pilluelo.
credo sia alquanto spiacevole.

richard, pilluelo, tu sí eres material de capa.
sei un "idiota kappa" e non me l'hai mai detto!

el pequeño pilluelo, me recuerda a su padre.
- lo stronzetto mi ricorda suo padre.

el pilluelo llegó. ¡muy bien, suficientes gérmenes!
- bene, basta così coi germi.

principe ali no es más que ese remendado pilluelo de aladdino.
non mi sembri lui. stasera la parte di al sarà interpretata da un uomo alto, moro e brutto.

calma, calma... sólo es un juguetón pilluelo marino, es todo.
ecco, è solo un innocuo riccio di mare.

esta cena es toda de durdles, y la está compartiendo con un pilluelo de hospicio debido a la bondad de su corazón.
questa è tutta la cena del signor durdles. e per bontà di cuore, la dividerà con un ragazzino cencioso dell'ospizio. - formaggio!

espala heroica ciudad dormia la siesta. el viento sur, caliente y perezoso, empujaba las nubes blanquecinas que se rasgaban al correr hacia el norte. en las calles no habia mas ruido que el rumor estridente de los remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles que iban de arroyo en arroyo, de acera en acera, de esquina en esquina revolando y persiguiendose , como mariposas que se buscan y huyen y que el aire envuelve en sus pliegues invisible. cual turbas de pilluelos, aquellas migajas de la basura, aquellas sobras de todo se juntaban en un monton, parabanse como dormidas un momento y brincaban de nuevo sobresaltadas, ales dispersandose, trepando unas por las paredes hasta los cristales temblorosos de los faroles, otras hasta los carteles de papel mal pegado a las esquinas, y habia pluma que llegaba a un tercer piso, y arenilla que se incrustaba para dias, o para anos, en la vidriera de un escaparte , agarrada a un plomo.ñol
italiano